1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:02:11,458 --> 00:02:13,119
ఇది హోల్డ్ అప్.

4
00:02:13,750 --> 00:02:16,537
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

5
00:02:18,667 --> 00:02:20,248
ఇది హోల్డ్ అప్.

6
00:02:20,333 --> 00:02:22,574
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

7
00:02:22,667 --> 00:02:24,498
ఓహ్. రాగ్ వారం

8
00:02:24,583 --> 00:02:25,823
రాగ్ వారమా?

9
00:02:25,917 --> 00:02:27,327
విద్యార్థులారా, మీరు మూర్ఖులు.

10
00:02:27,417 --> 00:02:28,873
లేదు! లేదు! మీకు అర్థం కాలేదు.

11
00:02:28,958 --> 00:02:30,434
మీ శ్వాసను వృధా చేసుకోకండి
ఇంకా ఏమైనా అడుగుతున్నారు.

12
00:02:30,458 --> 00:02:31,994
మీరు ఇప్పటికే ఈ వారంలో మూడవవారు.

13
00:02:32,083 --> 00:02:32,868
లేదు, నిజంగా.

14
00:02:32,958 --> 00:02:36,075
యువకుడా, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది
మేము ఇన్వర్‌లోచ్ చేయడానికి సరైన మార్గంలో ఉన్నారా?

15
00:02:36,167 --> 00:02:37,282
మేము డ్రైవ్ చేస్తాము.

16
00:02:37,375 --> 00:02:39,018
వారు ఒక ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు
వారి స్వంత, ఈ విద్యార్థులు.

17
00:02:39,042 --> 00:02:40,893
అలా చేయవద్దు!
ఆ పిల్లలు నన్ను నట్టేట ముంచుతారు.

18
00:02:40,917 --> 00:02:43,533
ష్! నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
మీ నాన్నను బాధపెట్టడం మానేయండి.

19
00:02:43,625 --> 00:02:45,365
ఇప్పుడు, మనం తీసుకుంటే
మూడో హక్కు...

20
00:02:45,458 --> 00:02:46,868
ఇక నాకు చెప్పకు...

21
00:03:15,500 --> 00:03:18,082
లేదు. నేను చెప్పడం లేదు
అది పూర్తి వైఫల్యం.

22
00:03:18,167 --> 00:03:20,874
అది సరికాదు.
నేను దాని గురించి బాధపడను.

23
00:03:20,958 --> 00:03:22,949
మరియు అది ఉంటే నేను ఉండను.

24
00:03:23,042 --> 00:03:26,580
ఇది సరికాదని నేను చెప్తున్నాను,
ఆ విధమైన విషయం.

25
00:03:26,667 --> 00:03:29,374
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అనుకోవద్దు,
కొన్ని మార్గాల్లో,

26
00:03:29,458 --> 00:03:31,323
ఇది చెడ్డ విషయం
ఇతరుల డబ్బు తీసుకుంటారా?

27
00:03:31,417 --> 00:03:34,614
ఇది! ప్రజలు కష్టపడి పని చేస్తారు
వారి డబ్బు కోసం, వారిలో కొందరు.

28
00:03:34,708 --> 00:03:37,745
వినండి, నేను తొందరపడుతున్నాను, సరేనా?

29
00:03:37,833 --> 00:03:39,289
దుర్వాసన బాంబు.

30
00:03:41,375 --> 00:03:42,706
దాని ఖరీదు ఎంత, అది?

31
00:03:43,625 --> 00:03:46,162
అసహ్యకరమైన చక్కెర. బ్యాంగర్స్...

32
00:03:46,792 --> 00:03:49,499
- మీరు దుష్ట చక్కెర గురించి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- అయ్యో, మూడు సంచులు.

33
00:03:49,583 --> 00:03:52,245
అయ్యో, తీయబడిన స్కాబ్.

34
00:03:52,333 --> 00:03:56,121
ప్రకాశించే చీమిడి,
మరియు ఒక ప్లాస్టిక్ టర్డ్.

35
00:03:57,292 --> 00:03:59,408
3.5...

36
00:04:04,542 --> 00:04:06,703
నీకు తెలుసా
కేవలం పంపడానికి ఎంత ఖర్చవుతుంది

37
00:04:06,792 --> 00:04:09,454
ఒక ఒంటరి పోలీసు
కేసు నుంచి బయటపడ్డారా?

38
00:04:09,542 --> 00:04:10,873
ఖర్చులు ఉన్నాయి.

39
00:04:11,375 --> 00:04:13,741
అరిగిపోయినవి ఉన్నాయి.
పెట్రోల్ ఉంది.

40
00:04:14,417 --> 00:04:16,328
ఓవర్ టైం ఉంది.

41
00:04:16,417 --> 00:04:18,408
అది పన్ను చెల్లింపుదారుల సొమ్ము.
రోనీ.

42
00:04:19,125 --> 00:04:20,661
ఇది చెడ్డ విషయం

43
00:04:25,333 --> 00:04:26,869
చూడు...

44
00:04:26,958 --> 00:04:28,698
జీవితం నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

45
00:04:28,792 --> 00:04:30,578
నీకు డబ్బు కావాలి
మరియు మీకు ఉత్సాహం కావాలి.

46
00:04:30,667 --> 00:04:31,827
- సరియైనదా? ఎందుకు?
- లేదు.

47
00:04:31,917 --> 00:04:35,284
ఎందుకంటే డబ్బు లేకుండా,
డబ్బు లేకుండా, మీరు ఏమీ చేయలేరు!

48
00:04:35,375 --> 00:04:37,616
చూడు నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు
చెడు విషయాల గురించి, సరియైనదా?

49
00:04:37,708 --> 00:04:40,620
ఇది చెడ్డ విషయం అని మీరు అనుకోకండి
మీరు కార్పొరేషన్‌లో పనిచేస్తున్నారని

50
00:04:40,708 --> 00:04:42,915
మరియు నేను ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను
ఈ చెత్త అంతా అమ్ముతున్నారా?

51
00:04:43,000 --> 00:04:46,163
ఇది చెడ్డ విషయం అని మీరు అనుకోకండి
కొద్దిగా స్థిరపడటానికి

52
00:04:46,250 --> 00:04:48,241
మీరు ఎప్పుడు పొందవచ్చు
జీవితంలో చాలా?

53
00:04:49,250 --> 00:04:51,036
మీరు చూడండి, పాయింట్ ఏమిటంటే,

54
00:04:51,125 --> 00:04:54,788
విషయం ఏమిటంటే
మేము వారి కంటే తెలివిగా ఉన్నాము.

55
00:05:01,042 --> 00:05:04,364
నేను వీటిని పొందుతూనే ఉన్నాను
నా వేళ్లపై ఫన్నీ చిన్న మొటిమలు.

56
00:05:04,458 --> 00:05:08,701
చూడండి, మీకు వచ్చింది
ఇప్పుడు మీ అవకాశాన్ని తీసుకోవడానికి!

57
00:05:08,792 --> 00:05:09,907
అవునా?

58
00:05:14,833 --> 00:05:17,745
ఉన్నట్టు లేదు
అన్నింటికీ ఏదైనా పాయింట్.

59
00:05:17,833 --> 00:05:20,370
ఓ, మేరీ,
నేను ఒత్తిడిని తట్టుకోలేను.

60
00:05:20,458 --> 00:05:22,164
ముందు నువ్వు ఉద్యోగం సంపాదించుకో కొడుకు.

61
00:05:22,250 --> 00:05:24,536
మరియు ఇప్పుడు మీరు తిరగండి
లోతైన ఆలోచనాపరుడిగా,

62
00:05:24,625 --> 00:05:25,990
ఒక తత్వవేత్త.

63
00:05:26,083 --> 00:05:28,415
సరే, మీరు తదుపరి ఏమి చేయబోతున్నారు,
అవునా?

64
00:05:28,500 --> 00:05:29,660
దేశం వేచి ఉంది.

65
00:05:29,750 --> 00:05:32,992
అతనికి తెలుసు
అతను ఉద్యోగం పొందడం అదృష్టవంతుడు.

66
00:05:33,083 --> 00:05:34,414
కాదా, ప్రియతమా?

67
00:05:34,500 --> 00:05:37,116
అతను అలసిపోయాడు
మరియు అతను తన ఆహారాన్ని తినాలనుకుంటాడు.

68
00:05:37,208 --> 00:05:39,620
కరోల్ పేటన్ యొక్క పెద్ద సోదరుడు పోయాడు
న్యూ మెక్సికోకు,

69
00:05:39,708 --> 00:05:43,747
మరియు అతను సంపాదించబోతున్నాడు
అమెరికాలో వారానికి £500.

70
00:05:43,833 --> 00:05:44,833
అయ్యో, అయ్యో.

71
00:05:44,917 --> 00:05:47,408
అవకాశాలున్నాయి
వాటిని కోరుకునే వారి కోసం.

72
00:05:48,583 --> 00:05:50,619
- విషయం ఏమిటి, కొడుకు?
- ఇది అతని బయోరిథమ్స్.

73
00:05:50,708 --> 00:05:52,619
అతను సహాయం చేయలేడు.

74
00:05:52,708 --> 00:05:54,619
నేను పొందుతాను.

75
00:05:54,708 --> 00:05:56,448
- అమ్మా?
- హ్మ్?

76
00:05:56,542 --> 00:05:58,578
చెడు పనులు చేస్తాడు
మీకు మొటిమలు ఇస్తారా?

77
00:06:01,042 --> 00:06:04,159
ఇది మీరు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
తర్వాత మీ నాన్నతో చర్చించండి.

78
00:06:04,250 --> 00:06:06,411
అమ్మా, నేను వెళ్ళవచ్చా
శనివారం డిస్కోకి?

79
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
మేరీ.

80
00:06:08,458 --> 00:06:09,914
- అమ్మా!
- ఒక్క నిమిషం ఆగు.

81
00:06:10,000 --> 00:06:12,457
నేను బయటకు వస్తాను
మరియు దాని గురించి మీతో మాట్లాడండి.

82
00:06:13,000 --> 00:06:16,163
బహుశా నేను ఇక్కడ ఉండి ఉంటే ...

83
00:06:19,708 --> 00:06:22,871
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మీరు వెళ్ళవలసి వచ్చింది
మరియు మీ మొటిమల కోసం వైద్యుడిని చూడండి,

84
00:06:23,708 --> 00:06:27,451
మరియు అతను వాటిని మీ నుండి కాల్చివేస్తాడు.
నువ్వు సోఫా మీద పడుకో...

85
00:06:29,542 --> 00:06:31,783
ఒక గొప్ప లావు నర్సు వస్తుంది.

86
00:06:31,875 --> 00:06:35,538
మరియు ఆమె ఎరుపు లేపనం పెయింట్ ఇష్టం
ప్రతి మొటిమపై, అయ్యో!

87
00:06:35,625 --> 00:06:38,662
ఓ! దుర్వాసన వెదజల్లింది
ఏదో భయంకరమైనది.

88
00:06:38,750 --> 00:06:41,583
ఆపై డాక్టర్
వెంట వచ్చేది

89
00:06:41,667 --> 00:06:43,658
తన పొడవాటి, సూదితో,

90
00:06:44,542 --> 00:06:46,123
మరియు నర్సు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది

91
00:06:46,208 --> 00:06:49,075
ఎందుకంటే మీరు అరుస్తున్నారు
అప్పటికి, చూడండి?

92
00:06:49,583 --> 00:06:51,198
మరియు అతను మీ వద్దకు వస్తాడు.

93
00:06:52,292 --> 00:06:53,577
దగ్గరగా...

94
00:06:53,667 --> 00:06:54,907
మరియు దగ్గరగా ...

95
00:06:56,292 --> 00:06:57,372
అకస్మాత్తుగా...

96
00:06:58,625 --> 00:07:00,331
జిప్!

97
00:07:00,417 --> 00:07:02,408
సరిగ్గా మూలంలోకి.

98
00:07:07,583 --> 00:07:11,451
- ఓయ్, మాకు టోపీ ఇవ్వండి.
- అది నాకు తిరిగి ఇవ్వండి, మీరు ట్యూబ్!

99
00:07:50,875 --> 00:07:52,160
వద్దు!

100
00:07:55,667 --> 00:07:58,830
- అప్పుడు టోపీ ధరించి ఉండండి.
- ఇక్కడికి రండి, ఫ్యానీ!

101
00:08:05,208 --> 00:08:07,119
సరిగ్గా తొలగించలేదా?

102
00:08:09,583 --> 00:08:11,164
విధమైన.

103
00:08:11,250 --> 00:08:12,456
ఒక విధమైన తొలగించబడింది.

104
00:08:14,208 --> 00:08:18,747
బాగా, మరింత విధమైన రాజీనామా,
నిజానికి.

105
00:08:18,833 --> 00:08:22,075
బహుశా రిటైర్ అయ్యి ఉండవచ్చు, మీకు తెలుసా.

106
00:08:22,167 --> 00:08:24,078
ఇస్లా, నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

107
00:08:28,042 --> 00:08:29,703
హే! నేను ఇక్కడే పొందాను.

108
00:08:30,833 --> 00:08:32,824
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

109
00:08:34,208 --> 00:08:36,324
ఇదీ విషయం. ఇది మాయ!

110
00:08:36,417 --> 00:08:38,578
వారికి ఇప్పుడు అవకాశం లేదు,
మనిషి.

111
00:08:38,667 --> 00:08:40,328
ఆర్గ్! హా!

112
00:08:40,958 --> 00:08:43,495
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

113
00:08:44,917 --> 00:08:47,454
మీరు అమ్ముతున్నారా
ఆ భయంకర చక్కెర ఏదైనా

114
00:08:47,542 --> 00:08:50,534
- నా చిన్నప్పటి అంగస్‌కి?
- నేనా? ఓ!

115
00:08:50,625 --> 00:08:54,072
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
రోనీ వెదర్‌స్పూన్!

116
00:08:54,167 --> 00:08:57,330
ఎన్ని సార్లు చేస్తారు
నేను మీకు చెప్పాలి?

117
00:08:58,583 --> 00:09:01,996
నాకు ఇంకేమీ ఇబ్బంది అక్కర్లేదు
నా బేర్న్‌లలో దేనితోనైనా మీ నుండి!

118
00:09:02,083 --> 00:09:03,448
[స్కీక్, స్క్వీక్ - ఓహ్! ప్రకటన

119
00:09:03,542 --> 00:09:06,329
మీరు ఇక్కడ మిస్టర్ ప్యాటర్సన్‌ని కలిగి ఉంటారు

120
00:09:06,417 --> 00:09:08,282
మరియు నేను సమాధానం చెప్పను
పరిణామాల కోసం,

121
00:09:08,375 --> 00:09:09,956
- మీరు స్టుపిడ్ వీ బగర్!
- నన్ను క్షమించండి!

122
00:09:10,042 --> 00:09:12,579
మంచి స్థలాన్ని వృధా చేయడం,
అదే నువ్వు.

123
00:09:12,667 --> 00:09:14,828
నన్ను క్షమించండి. నేను మళ్ళీ చేయను.

124
00:09:14,917 --> 00:09:17,454
మిస్టర్ హార్డ్‌విక్ చూడండి
దీని గురించి వినవలసి వస్తుంది.

125
00:09:41,250 --> 00:09:43,491
నేను ఎక్కడ తెలుసు అనుకుంటున్నాను
మేము తుపాకీని పొందవచ్చు.

126
00:10:37,167 --> 00:10:39,123
ఇక్కడ బాగుంది, అవునా?

127
00:10:40,958 --> 00:10:43,040
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
రేపు వస్తావా?

128
00:10:46,583 --> 00:10:49,495
మా అమ్మ చెప్పింది
మొటిమకు వస్తువు బంగారం.

129
00:10:50,333 --> 00:10:53,655
మీరు దానిని బంగారు ఉంగరంతో రుద్దండి
లేదా ఏదైనా, మరియు అది వెళ్ళిపోతుంది.

130
00:10:53,750 --> 00:10:55,286
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

131
00:10:56,125 --> 00:10:58,161
బాగా, నిజానికి, అది సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

132
00:10:59,083 --> 00:11:01,244
నేను విన్నాను అనుకుంటున్నాను.

133
00:11:01,875 --> 00:11:03,331
అది బాగుంది.

134
00:11:05,208 --> 00:11:06,448
బాగుంది.

135
00:12:44,042 --> 00:12:47,079
మధ్య దాగి ఉంది
గ్రాంపియన్ పర్వతాలు,

136
00:12:47,167 --> 00:12:50,989
చరిత్రలో నిలిచిపోయింది
మరియు రంగుల గతం యొక్క పురాణం.

137
00:12:51,083 --> 00:12:53,290
ప్రయాణికులకు అవకాశం ఉంటుంది
గురించి ఫ్రెష్ అప్

138
00:12:53,375 --> 00:12:56,947
వద్ద 20 నిమిషాలు
బెన్ మకల్పైన్ సందర్శకుల కేంద్రం.

139
00:12:57,042 --> 00:12:59,658
మరియు ఇప్పుడు మీ ఎడమవైపు మీరు చూడవచ్చు

140
00:12:59,750 --> 00:13:02,992
అత్యంత అద్భుతమైన కొన్ని
స్కాట్లాండ్‌లోని దృశ్యం.

141
00:13:03,083 --> 00:13:06,450
పర్వతం పైకి లేస్తోంది
కేంద్రం బెన్ లాక్‌హార్ట్.

142
00:13:06,542 --> 00:13:09,705
మరియు మరొక వైపు ఒక గుహలో,
బోనీ ప్రిన్స్ చార్లీ

143
00:13:09,792 --> 00:13:12,864
అభయమిచ్చాడని అంటారు
రెడ్‌కోట్స్ నుండి.

144
00:13:12,958 --> 00:13:14,289
మరియు కుడి వైపున ...

145
00:13:15,417 --> 00:13:16,417
మోటార్ సైకిలా?

146
00:13:34,250 --> 00:13:36,662
ఇది... తుపాకీ!

147
00:13:36,750 --> 00:13:39,537
ఇదీ... ఇదీ తుపాకీ!

148
00:13:39,625 --> 00:13:40,956
ఇది హోల్డ్ అప్.

149
00:13:41,917 --> 00:13:45,489
దయచేసి మీ నగదు మరియు నగలు అన్నీ పొందండి
సేకరణకు సిద్ధంగా ఉంది.

150
00:13:46,417 --> 00:13:47,452
ధన్యవాదాలు.

151
00:13:47,542 --> 00:13:49,533
ధన్యవాదాలు. నన్ను క్షమించండి. ధన్యవాదాలు.

152
00:13:49,625 --> 00:13:51,707
- అవి నా తల్లికి చెందినవి.
- నన్ను క్షమించండి.

153
00:13:51,792 --> 00:13:53,453
మరియు గడియారాలు.

154
00:13:53,542 --> 00:13:56,079
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

155
00:13:59,500 --> 00:14:01,912
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
ఓహ్, మీరు చాలా దయగలవారు.

156
00:14:03,875 --> 00:14:05,035
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

157
00:14:05,125 --> 00:14:07,537
- ధన్యవాదాలు.
- హే, పిల్ల.

158
00:14:12,167 --> 00:14:15,239
ప్రశాంతంగా ఉండు, సరేనా?

159
00:14:15,333 --> 00:14:16,948
తేలికగా తీసుకో.

160
00:14:17,042 --> 00:14:19,909
ఇప్పుడు, తేలికగా తీసుకోండి.

161
00:14:21,375 --> 00:14:22,865
ఎవరూ గాయపడరు.

162
00:14:23,458 --> 00:14:25,164
దాన్ని వదులుకో, తెలివి.

163
00:14:26,917 --> 00:14:28,657
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

164
00:14:36,375 --> 00:14:38,331
అది అంత చెడ్డది కాదు.

165
00:14:38,417 --> 00:14:39,657
హుర్రే!

166
00:14:42,083 --> 00:14:43,289
అయ్యో!

167
00:14:44,208 --> 00:14:46,324
నీ అందం!

168
00:14:53,583 --> 00:14:54,948
స్టీక్స్.

169
00:14:56,000 --> 00:14:57,740
ఆ మందపాటి స్టీక్స్.

170
00:14:58,500 --> 00:15:00,331
మెత్తని బంగాళాదుంపలతో.

171
00:15:00,417 --> 00:15:03,250
నం. క్రీమ్డ్ బంగాళదుంపలు.

172
00:15:03,333 --> 00:15:04,743
బఠానీలు మరియు ఉల్లిపాయ రింగులు.

173
00:15:04,833 --> 00:15:07,324
- మరియు చాక్లెట్ మిల్క్‌షేక్‌లు.
- చాక్లెట్ మిల్క్‌షేక్‌లు.

174
00:15:07,417 --> 00:15:10,705
మరియు ప్రతి రోజు బ్రాందీ.

175
00:15:10,792 --> 00:15:12,282
మీరు ఆ పఫర్‌లో ఏమి ఉంచారు?

176
00:15:12,375 --> 00:15:14,240
ఇది తెలివైనది.

177
00:15:14,333 --> 00:15:16,449
దురద పొడి, తుమ్ము పొడి,

178
00:15:16,542 --> 00:15:17,748
కరివేపాకు,

179
00:15:17,833 --> 00:15:19,698
అథ్లెట్స్ ఫుట్ పౌడర్,

180
00:15:19,792 --> 00:15:21,601
మరియు కొన్ని అంశాలు
నేను పాత బాణసంచా నుండి బయటపడ్డాను.

181
00:15:21,625 --> 00:15:23,518
కానీ అది పని చేస్తుందని మీకు ఎలా తెలుసు?

182
00:15:23,542 --> 00:15:25,123
సరే, నేను పరీక్షించాను, కాదా?

183
00:15:25,208 --> 00:15:27,950
నేను దానిని పరీక్షించాను
మిత్రుడు మాథ్యూసన్ చిన్న సోదరుడు.

184
00:15:28,042 --> 00:15:31,239
హే, బ్రాందీ పని చేసింది
చాలా బాగుంది, 5 నక్షత్రాలు.

185
00:15:31,333 --> 00:15:33,790
అయితే రెండు రోజుల వేతనం ఖర్చు అవుతుంది.

186
00:15:33,875 --> 00:15:35,160
కానీ పర్వాలేదు.

187
00:15:35,250 --> 00:15:38,538
నేను పాకీ షాపులోకి దిగవచ్చు
రేపు మరియు ఒక క్రేట్ పొందండి.

188
00:15:38,625 --> 00:15:39,865
నం.

189
00:15:42,000 --> 00:15:43,456
ఇప్పుడు భయంకరంగా ఉంది.

190
00:15:45,250 --> 00:15:47,582
మీకు తెలుసా, మేము ఏమీ చేయలేము.

191
00:15:47,667 --> 00:15:49,077
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

192
00:15:49,167 --> 00:15:52,739
మేము ఈ డబ్బును ఖర్చు చేయడం ప్రారంభిస్తే,
వారు తెలుసుకోబోతున్నారు, కాదా?

193
00:15:52,833 --> 00:15:55,119
అందరికీ తెలుసు
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

194
00:16:02,250 --> 00:16:04,582
బహుశా మనం ఫండ్‌ని ప్రారంభించవచ్చు.

195
00:16:04,667 --> 00:16:08,740
మీకు తెలుసా, పెన్షన్ ఫండ్ లాంటిది
ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్ళు దానిని దాటినప్పుడు.

196
00:16:08,833 --> 00:16:11,620
అప్పుడు మనం చేయగలం
నిజంగా ప్రత్యేకమైనది.

197
00:16:11,708 --> 00:16:14,495
అయ్యో. ఏదో నిజంగా ప్రత్యేకం.

198
00:16:16,500 --> 00:16:17,785
ఓహ్, నిజానికి,

199
00:16:17,875 --> 00:16:20,582
నిజానికి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఆ మార్గాల్లో ఏదో ఒకటి.

200
00:16:21,500 --> 00:16:24,742
ఏమైనా, మిత్రమా, అది కాదు
డబ్బు ముఖ్యం,

201
00:16:24,833 --> 00:16:26,539
ఇది నేను మరియు మీరు.

202
00:16:26,625 --> 00:16:28,490
మనం కంటే పెద్ద వాళ్ళం...

203
00:16:29,250 --> 00:16:31,866
మేము పెద్దవాళ్ళం, పెద్దవాళ్ళం
నిజంగా, నిజంగా పెద్దది.

204
00:16:31,958 --> 00:16:35,496
మేము దానిని తయారు చేసాము.
ఇదే పెద్ద సమయం.

205
00:16:35,583 --> 00:16:37,198
పెద్ద సమయం.

206
00:16:40,083 --> 00:16:42,495
నేను ఏ రైళ్లను పట్టుకోవడం లేదు.

207
00:16:46,625 --> 00:16:49,332
Mm.

208
00:16:49,417 --> 00:16:52,614
- శుభోదయం, కొడుకు.
- ఉదయం.

209
00:16:52,708 --> 00:16:54,448
మేము దానిని నమ్ముతామని నేను తీసుకుంటాను

210
00:16:54,542 --> 00:16:58,080
మీ ఎడతెగని తపన
నిజాయితీగల రోజు పని కోసం

211
00:16:58,167 --> 00:16:59,998
మరోసారి ఫలించలేదు.

212
00:17:00,083 --> 00:17:01,539
- అమ్మో...
- ఊహూ.

213
00:17:02,500 --> 00:17:04,536
సరే, నేనేం చెప్తాను కొడుకు.

214
00:17:04,625 --> 00:17:07,207
మీరు తెచ్చారు
మీ రక్తపాతం మీద.

215
00:17:07,292 --> 00:17:08,907
రోనీ ఎలా ఉన్నాడు
దుకాణంలో చేరుతున్నారా?

216
00:17:09,000 --> 00:17:10,285
- బాగానే ఉంది.
- ఆనందిస్తున్నాడు, అతను?

217
00:17:10,375 --> 00:17:11,956
అవును, అవును.

218
00:17:12,583 --> 00:17:14,119
పేద వీ రోనీ.

219
00:17:14,208 --> 00:17:15,493
హా!

220
00:17:16,208 --> 00:17:19,826
‘‘ఈరోజు పోలీసులు వెతుకుతున్నారు
ఇద్దరు యువ స్కాట్‌ల కోసం

221
00:17:19,917 --> 00:17:22,659
ఎవరు పట్టుకొని దోచుకున్నారు
పర్యాటకుల కోచ్‌లోడ్

222
00:17:22,750 --> 00:17:24,160
రిమోట్ హైలాండ్ రోడ్డులో."

223
00:17:24,250 --> 00:17:26,616
అందం కాదు కదా.

224
00:17:26,708 --> 00:17:28,494
తీసుకో, మనిషి.

225
00:17:28,583 --> 00:17:31,370
"విదూషకుడి వేషం
మరియు ఒక తోడేలు మనిషి,

226
00:17:31,458 --> 00:17:35,451
వారు అంచనా వేశారు
£600 నగదు,

227
00:17:35,542 --> 00:17:38,909
మరియు తెలియని విలువైన వస్తువుల పరిమాణం
భయపడిన 40 మంది ప్రయాణికుల నుండి,

228
00:17:39,000 --> 00:17:41,707
అధిక వేగంతో ప్రయాణించే ముందు
మళ్ళీ కొండల్లోకి."

229
00:17:41,792 --> 00:17:43,953
అది భయంకరమైనది.

230
00:17:44,042 --> 00:17:45,452
అది బ్లడీ తెలివైనది.

231
00:17:45,542 --> 00:17:47,434
కానీ మీరు అలా అనుకోకండి
నిజంగా చెడ్డ పని,

232
00:17:47,458 --> 00:17:48,948
ఇతరుల డబ్బు తీసుకోవడానికి,

233
00:17:49,042 --> 00:17:50,782
లేని వ్యక్తులు
నీకు ఏదైనా హాని చేసిందా?

234
00:17:50,875 --> 00:17:52,786
బాగా, కోర్సు యొక్క అది, రెడీ.

235
00:17:52,875 --> 00:17:54,536
నీ తండ్రి మాట వినకు.

236
00:17:54,625 --> 00:17:56,456
అతను ఏమీ కాదు
ఏమైనప్పటికీ ఒక పాత మోసగాడు.

237
00:17:56,542 --> 00:17:59,409
గ్యాస్ స్పోర్ట్ సరిగ్గా లేదు
పేదల చెల్లెళ్లు.

238
00:17:59,500 --> 00:18:02,242
- లేదు మీకు ధన్యవాదాలు.
- దీన్ని చూడండి.

239
00:18:02,333 --> 00:18:04,494
ఇద్దరు యువకులు తెలివి మరియు శైలిని కలిగి ఉన్నారు

240
00:18:04,583 --> 00:18:08,496
600 క్విడ్ ఆఫ్ తీసుకోవడానికి
తెలివితక్కువ పర్యాటకుల సమూహం.

241
00:18:08,583 --> 00:18:10,494
మరియు దేవునికి తెలుసు,
వారు బహుశా అంత ఖర్చు చేస్తారు

242
00:18:10,583 --> 00:18:12,995
ఒక మధ్యాహ్నం
ప్లాస్టిక్ బ్లడీ బ్యాగ్‌పైప్‌లపై.

243
00:18:13,083 --> 00:18:15,540
బాగా, ఈ కుర్రాళ్ళు కలిగి ఉండవచ్చు
వారంలో ఏ రోజు అయినా నా ఓటు.

244
00:18:15,625 --> 00:18:16,740
600 క్విడ్.

245
00:18:17,958 --> 00:18:21,246
"మిసెస్ బార్బరా గిన్స్బర్గ్
విన్‌విల్లే, వెర్మోంట్ చెప్పారు,

246
00:18:21,333 --> 00:18:23,415
"ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు
నాకు ముందు."

247
00:18:25,000 --> 00:18:27,036
ఇది నాకు ఇంతకు ముందెన్నడూ జరగలేదా?

248
00:18:27,125 --> 00:18:28,125
అయ్యో.

249
00:19:10,000 --> 00:19:12,616
అయ్యో, హలో. ఊ...

250
00:19:12,708 --> 00:19:14,164
మీరు మా గురించి విని ఉండవచ్చు.

251
00:19:14,250 --> 00:19:16,787
మేము గత వారం పేపర్లలో ఉన్నాము.

252
00:19:16,875 --> 00:19:19,332
- ఇది మా తుపాకీ.
- మా తుపాకీ!

253
00:19:19,417 --> 00:19:20,782
నా స్నేహితుడు తోడేలు మనిషి,

254
00:19:21,708 --> 00:19:23,619
అతను ఇప్పుడు మీ మధ్యకు వస్తాడు

255
00:19:23,708 --> 00:19:26,745
మరియు మీ నగదును సేకరించండి,
ఆభరణాలు మరియు గడియారాలు.

256
00:19:28,667 --> 00:19:31,249
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

257
00:19:31,333 --> 00:19:32,413
ధన్యవాదాలు.

258
00:19:32,500 --> 00:19:33,785
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. అది మనోహరమైనది.

259
00:19:33,875 --> 00:19:35,786
సూపర్. ఓహ్! ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

260
00:19:35,875 --> 00:19:37,706
చాలా ధన్యవాదాలు.

261
00:19:37,792 --> 00:19:38,792
గొప్ప.

262
00:19:39,458 --> 00:19:41,870
ఓహ్, దానిని పట్టుకోండి. లేదు, ధన్యవాదాలు.

263
00:19:41,958 --> 00:19:44,370
ఓహ్, అది మనోహరమైనది.
ఓహ్, అది మనోహరమైనది కాదా?

264
00:19:44,458 --> 00:19:45,698
చూడు, రోనీ.

265
00:19:46,917 --> 00:19:48,032
నేను కలిగి వచ్చింది

266
00:19:48,125 --> 00:19:50,207
విమానాశ్రయానికి తిరిగి రావడానికి £10.

267
00:19:51,625 --> 00:19:52,990
ఎవరికైనా £5 నోటు ఉందా?

268
00:19:53,083 --> 00:19:54,744
ఇదిగో కొడుకు.
ఇక్కడ ఐదు ఉన్నాయి.

269
00:19:54,833 --> 00:19:56,494
చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

270
00:19:56,583 --> 00:19:57,698
ఇక్కడ ఐదు సింగిల్స్ ఉన్నాయి.

271
00:19:57,792 --> 00:20:00,909
ఇక్కడ ఒక ఐదు, మరియు
నేను 50 తీసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు.

272
00:20:01,000 --> 00:20:02,285
ధన్యవాదాలు, యువకుడు.

273
00:20:02,375 --> 00:20:03,911
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

274
00:20:04,000 --> 00:20:05,809
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- నేను ఒక్క క్షణం ఉండను సార్.

275
00:20:05,833 --> 00:20:07,323
మీరు ఇప్పుడే బస్సును పట్టుకోవాలి.

276
00:20:07,417 --> 00:20:11,080
రా! వెళ్దాం!

277
00:20:17,208 --> 00:20:19,164
మీరు పూర్తి చేసారా, మిత్రమా?

278
00:20:19,250 --> 00:20:20,706
క్షమించండి.

279
00:20:39,833 --> 00:20:41,494
ఇది ఆన్‌లో లేదు.

280
00:20:41,583 --> 00:20:44,120
నిజమే! ఇది కేవలం ఆన్ కాదు.

281
00:20:44,208 --> 00:20:47,496
రండి, ఇప్పుడే పొందుదాం
ఈ ప్లేట్లు మార్చబడ్డాయి మరియు వెళ్తాయి.

282
00:20:52,875 --> 00:20:55,116
తలలో మెత్తగా పోయిందా?

283
00:20:56,583 --> 00:20:57,618
లేదు!

284
00:21:47,125 --> 00:21:48,865
మీరు ఆంగ్లంలో మాట్లాడగలరా?

285
00:21:50,125 --> 00:21:53,083
లేదు. ఇది ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను
లోన్ చానీ వంటిది.

286
00:21:55,292 --> 00:21:57,829
మిస్టర్ బెండర్ మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చారు సార్.

287
00:22:08,917 --> 00:22:11,124
అంతే అవుతుంది.

288
00:22:14,208 --> 00:22:15,072
ఓహ్!

289
00:22:15,167 --> 00:22:16,953
సరే, కాకిల్ కట్.
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

290
00:22:17,042 --> 00:22:19,033
ఇప్పుడు, రండి. రాకెట్‌ను కత్తిరించండి.

291
00:22:24,167 --> 00:22:26,453
నా దగ్గర టెలెక్స్ వచ్చింది
రాష్ట్ర కార్యదర్శి.

292
00:22:26,542 --> 00:22:28,783
స్కాటిష్ కార్యదర్శి.

293
00:22:28,875 --> 00:22:30,706
ఆ ప్రశ్న అంటాడు...

294
00:22:31,417 --> 00:22:33,203
సాయుధ గార్డుల గురించి
అనేది ప్రశ్నే కాదు.

295
00:22:33,292 --> 00:22:35,283
నిశ్శబ్దం, దయచేసి!

296
00:22:41,917 --> 00:22:43,873
డిటెక్టివ్ షేఫర్, స్కాట్లాండ్ నుండి,

297
00:22:43,958 --> 00:22:47,155
"అత్యంత ప్రయోజనాన్ని సూచించండి
హైవే మెన్‌లను పట్టుకోవడంలో.

298
00:22:47,250 --> 00:22:49,241
సంభావ్య రాజకీయ వేడి పొటాటో. ”

299
00:22:49,333 --> 00:22:50,413
దాని గురించి ఎలా, ఇహ్?

300
00:22:50,500 --> 00:22:52,661
"వేగవంతమైన చర్య మరియు
తక్కువ ప్రొఫైల్ అత్యవసరం."

301
00:22:54,083 --> 00:22:55,914
- తక్కువ ప్రొఫైల్.
- తక్కువ ప్రొఫైల్.

302
00:22:59,583 --> 00:23:01,289
బాగా...

303
00:23:01,375 --> 00:23:03,059
అది దేనికి వస్తుంది
అంటే ఈ ఇద్దరు కుర్రాళ్లు

304
00:23:03,083 --> 00:23:05,244
షాంఘై రెండు కోచ్ లోడ్‌లు ఉన్నాయి

305
00:23:05,333 --> 00:23:07,949
ఇప్పుడు పరిగణించబడుతున్న వాటి గురించి
స్కాట్లాండ్ బహుమతి దిగుమతి.

306
00:23:08,042 --> 00:23:10,954
మరియు మేము నిర్దేశించబడ్డాము
అత్యంత అనుకూలతను ఉపయోగించడానికి

307
00:23:11,042 --> 00:23:14,114
లో... మొగ్గలో చిమ్ముతూ...

308
00:23:17,042 --> 00:23:19,374
వారు మరింత నష్టం చేసే ముందు

309
00:23:19,458 --> 00:23:22,905
తో మా సంబంధాలకు
విదేశాల నుండి మా స్నేహితులు.

310
00:23:24,750 --> 00:23:26,331
బస్సు కంపెనీలతో అనుసంధానం

311
00:23:26,417 --> 00:23:28,457
సంఖ్యలు రెండు ఉంటుంది
మీరు పొందారు, సరియైనదా?

312
00:23:28,500 --> 00:23:30,741
ఉండకూడదు
అక్కడ ఏదైనా భాషా అవరోధం.

313
00:23:30,833 --> 00:23:33,165
ఇప్పుడు ఈ విచారణ
నిర్వహించాల్సి ఉంది

314
00:23:33,250 --> 00:23:35,161
అంతర్జాతీయ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌పై.

315
00:23:35,250 --> 00:23:40,040
మరియు మేము సహాయం కలిగి ఉండాలి
మధ్య అమెరికా నుండి ఒక పెద్దమనిషి,

316
00:23:40,917 --> 00:23:44,159
అమెరికన్ సెంట్రల్ నుండి
ఇంటెలిజెన్స్ బ్యూరో.

317
00:23:44,250 --> 00:23:46,161
మిస్టర్ ఫ్రిట్జ్ బెండర్.

318
00:23:46,250 --> 00:23:48,332
హాయ్.

319
00:23:50,208 --> 00:23:51,208
నన్ను క్షమించు.

320
00:23:53,750 --> 00:23:55,581
క్రీస్తు, ఇది u.N.C.L.E నుండి వచ్చిన వ్యక్తి.

321
00:23:55,667 --> 00:23:57,783
అహమ్.

322
00:24:02,292 --> 00:24:04,658
నిజంగా చాలా లేదు
ఈ వారం చెప్పాలి.

323
00:24:05,458 --> 00:24:07,915
మిస్టర్ హార్డ్విక్ నేను కొనసాగగలను అని చెప్పాడు
నెలాఖరు వరకు,

324
00:24:08,000 --> 00:24:09,410
కానీ ఆ తర్వాత నాకు తెలియదు.

325
00:24:10,542 --> 00:24:12,783
బ్రూస్ నిజంగా లావు అయ్యాడు.

326
00:24:12,875 --> 00:24:14,285
దేవుడా, నువ్వు అతన్ని చూడాలి.

327
00:24:14,375 --> 00:24:16,656
అతను తినే చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు
మరియు మొత్తం సమయం shitting.

328
00:24:16,708 --> 00:24:18,369
ఆయన చక్రంలో ఎప్పుడూ వెళ్లరు.

329
00:24:19,500 --> 00:24:22,367
హే, బహుశా నేను అతనికి ఇస్తున్నాను
చాలా గింజలు.

330
00:24:26,458 --> 00:24:28,665
వాతావరణం బాగానే ఉంది
ఈ రోజు కాకుండా.

331
00:24:30,000 --> 00:24:31,581
అది మీకు తెలుసా?

332
00:24:39,542 --> 00:24:41,282
నేను బస్సులు పట్టుకొని ఉన్నాను.

333
00:24:42,250 --> 00:24:44,115
మీకు తెలుసా, వారిని దోచుకోవడం లాంటిది,

334
00:24:44,875 --> 00:24:46,740
టూరిస్ట్‌ల డబ్బు మొత్తం తీసుకుంటోంది.

335
00:24:46,833 --> 00:24:48,789
పేపర్లలో వచ్చింది
మరియు ప్రతిదీ.

336
00:24:49,833 --> 00:24:51,869
నేను నిజంగా చాలా ఆనందిస్తున్నాను.

337
00:24:52,875 --> 00:24:56,038
ఏమైనా, నేను ప్రయత్నించకుండా ఉంటాను
ఏదైనా ఇబ్బందుల్లో పడటానికి.

338
00:25:04,750 --> 00:25:06,536
నేను ఇప్పుడు తిరిగి రావాలి.

339
00:25:17,458 --> 00:25:19,323
ఆమెకు తెలివైన ముక్కు ఉంది.

340
00:25:19,417 --> 00:25:21,203
£80.

341
00:25:21,292 --> 00:25:22,657
చాలా పొడవుగా లేదు.

342
00:25:23,250 --> 00:25:25,036
మరియు చాలా విస్తృత కాదు.

343
00:25:25,125 --> 00:25:26,786
మరియు దిగువన ట్యాంప్ చేయబడలేదు.

344
00:25:26,875 --> 00:25:29,036
అతని వాలెట్‌లో £80 ఉంది.

345
00:25:29,125 --> 00:25:30,240
ఒక పరిపూర్ణ ముక్కు.

346
00:25:30,333 --> 00:25:32,824
అతను దానిని బయటకు తీశాడు
మరియు దానిని బ్యాగ్‌లో పడేశాడు.

347
00:25:32,917 --> 00:25:34,407
£80, మీకు తెలుసా?

348
00:25:34,500 --> 00:25:36,832
నాకు తెలుసు. అతను దానిని నాకు ఇచ్చాడు.

349
00:25:36,917 --> 00:25:38,657
- అది ఎంత?
- £80.

350
00:25:38,750 --> 00:25:40,035
£80.

351
00:26:18,500 --> 00:26:21,412
అయ్యో, మీకు ఏవైనా తప్పుడు టిట్స్ ఉన్నాయా?

352
00:26:24,583 --> 00:26:26,574
ఓహ్. అయ్యో.

353
00:26:27,958 --> 00:26:29,448
అవి ఎంత?

354
00:26:30,375 --> 00:26:33,492
మధ్యస్థం 4.75. పెద్ద 6.50.

355
00:26:33,583 --> 00:26:34,914
ఉహ్. మధ్యస్థం.

356
00:26:42,417 --> 00:26:43,873
మీరు, ఉహ్, వాటిని మూసివేయగలరా?

357
00:26:52,208 --> 00:26:54,290
అది 4.75, దయచేసి.

358
00:26:57,125 --> 00:26:59,741
ఇదిగో మీ మార్పు.
మీ రసీదు ఉంది.

359
00:26:59,833 --> 00:27:01,414
చాలా ధన్యవాదాలు.

360
00:27:01,500 --> 00:27:03,331
ధన్యవాదాలు.

361
00:27:07,292 --> 00:27:08,748
ఓ...

362
00:27:10,750 --> 00:27:13,662
నేను ఆమెను మళ్లీ వెతకాలి.
"ఎవరు? నీకు తెలుసా. ఆమె!

363
00:27:13,750 --> 00:27:15,160
లేదు!

364
00:27:15,250 --> 00:27:16,581
వినండి, నేను తొందరపడుతున్నాను.

365
00:27:16,667 --> 00:27:18,953
లేదు! లేదు! బయటపడండి!

366
00:27:20,250 --> 00:27:22,707
మరియు తిరిగి రావద్దు!

367
00:27:30,917 --> 00:27:32,434
చూడండి, మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
మీరు ఆమెను కనుగొనగలరా?

368
00:27:32,458 --> 00:27:35,746
అక్కడ లక్షలాది మంది అమ్మాయిలు ఉండాలి
అలానే బస్సుల్లో లక్షలాది!

369
00:27:35,833 --> 00:27:37,664
ఏమైనా, మీరు చేయలేరు.

370
00:27:39,083 --> 00:27:40,289
మీరు చేయలేరని మీకు తెలుసు.

371
00:27:40,375 --> 00:27:42,582
మొత్తం ఆపరేషన్ ఉంది
పూర్తిగా గోప్యమైనది.

372
00:27:42,667 --> 00:27:44,407
ఇది ఉండాలి,
లేదా మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

373
00:27:44,500 --> 00:27:46,536
దాని గురించి నేను ఆమెకు చెప్పనవసరం లేదు.

374
00:27:46,625 --> 00:27:49,662
సరే, మీరు ఏమి వెళ్తున్నారు
ఆమెతో చెప్పాలంటే?

375
00:27:49,750 --> 00:27:52,787
రండి, బ్రూస్, మీరు సాగదీయగలరా
నీ కాళ్ళు? రండి.

376
00:27:55,750 --> 00:27:57,160
నేను ఇక్కడ ఫోన్ తీసుకోబోతున్నాను.

377
00:27:57,250 --> 00:27:58,410
- ఒక టెలిఫోన్?
- అయ్యో.

378
00:27:58,500 --> 00:28:00,081
ఫోన్ కాల్స్ మరియు విషయాల కోసం.

379
00:28:00,167 --> 00:28:02,123
ఇక్కడికి రండి
మరియు దీనిని పరిశీలించండి.

380
00:28:08,333 --> 00:28:10,324
అయితే, నేను దీన్ని తాకను.

381
00:28:10,958 --> 00:28:12,994
నేను నిబంధనలను ఉల్లంఘించను.

382
00:28:20,083 --> 00:28:22,950
నన్ను చూడు, బ్రూస్. నన్ను చూడు.

383
00:28:26,875 --> 00:28:28,615
నేను బస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను.

384
00:28:28,708 --> 00:28:33,077
పెనాల్టీ ఏమిటో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
సాయుధ దోపిడీ కోసమా?

385
00:28:33,167 --> 00:28:34,532
12 ఏళ్లు!

386
00:28:34,625 --> 00:28:36,456
12 సంవత్సరాలు!

387
00:28:36,542 --> 00:28:38,954
మరియు, మరియు దాడి ...

388
00:28:39,042 --> 00:28:42,114
- బెదిరింపు ప్రవర్తన.
- క్రాష్ హెల్మెట్ ధరించలేదు.

389
00:28:42,208 --> 00:28:43,664
రెడీ, దయచేసి...

390
00:28:52,083 --> 00:28:53,118
సరే.

391
00:28:55,417 --> 00:28:57,908
అయితే చూడు,
బస్ స్టేషన్‌లోకి వెళ్లడం లేదు

392
00:28:58,000 --> 00:29:00,332
ఆమెతో తప్ప ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు

393
00:29:00,417 --> 00:29:02,032
నువ్వు ఎవరో ఆమెకు చెప్పడం లేదు

394
00:29:02,125 --> 00:29:04,662
మరియు నేను ఉనికిలో ఉన్నట్లు ప్రస్తావించలేదు,
సరియైనదా?

395
00:29:07,875 --> 00:29:09,365
వేచి ఉండండి. ఇక్కడ.

396
00:29:11,167 --> 00:29:12,407
ఇక్కడ.

397
00:29:14,875 --> 00:29:17,207
పెట్టిఫెర్ యొక్క లేపనం.

398
00:29:17,292 --> 00:29:20,034
"షింగిల్స్ నుండి గ్యారంటీ రిలీఫ్,

399
00:29:20,125 --> 00:29:24,118
గజ్జి, తామర, సోరియాసిస్,

400
00:29:24,208 --> 00:29:27,655
మొటిమలు ... మరియు ఇతర
చర్మం యొక్క పరిస్థితులు."

401
00:30:37,500 --> 00:30:39,240
వారి దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

402
00:30:39,333 --> 00:30:42,825
మీరు నన్ను అడగడం చాలా కష్టం
ముసుగులు ధరించిన ఇద్దరు ముష్కరులను ఎదుర్కోవడానికి.

403
00:30:42,917 --> 00:30:45,954
చూడండి, మీరు కంపెనీతో ఉన్నారు
ఇప్పుడు దాదాపు రెండు సంవత్సరాలు.

404
00:30:46,042 --> 00:30:49,330
ఏది ఏమైనా వాస్తవం
సూపరింటెండెంట్ బైర్డ్ ఇలా చెప్పవచ్చు,

405
00:30:49,417 --> 00:30:52,329
మేము మిగిలి ఉన్నాము
కోపంతో ఉన్న ఖాతాదారుల రద్దీ,

406
00:30:52,417 --> 00:30:54,032
మరియు మీరు సగం కారణం
ఆందోళన యొక్క.

407
00:30:54,125 --> 00:30:56,411
- మిస్టర్ ల్లింగ్‌వర్త్...
- కానీ నేను నిన్ను బెదిరించబోవడం లేదు,

408
00:30:56,500 --> 00:31:00,618
కానీ మీకు తెలిసి ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కంపెనీకి అవకాశాలు తెరవబడతాయి.

409
00:31:00,708 --> 00:31:03,370
చూడండి, మేము కాదు
ఒక అనుభూతి లేని సంస్థ.

410
00:31:03,458 --> 00:31:06,165
నేను అర్థం చేసుకోగలను
ఉత్సాహంగా ఉన్న యువతి

411
00:31:06,250 --> 00:31:07,831
దూరంగా పొందుతున్నారు.

412
00:31:07,917 --> 00:31:11,614
అవును, బాగా,
మనమందరం కొన్నిసార్లు దూరంగా ఉంటాము.

413
00:31:11,708 --> 00:31:15,997
నేను దోషరహిత నివేదికలను ఆశిస్తున్నాను
మీ కొరియర్ గురించి, దోషరహితం!

414
00:31:16,625 --> 00:31:21,415
డన్‌ఫెర్మ్‌లైన్ కోసం 14:32 సేవ...

415
00:31:51,792 --> 00:31:54,158
- నన్ను క్షమించు.
- క్షమించండి?

416
00:31:54,250 --> 00:31:55,660
నన్ను క్షమించు.

417
00:31:55,750 --> 00:31:57,911
- నన్ను క్షమించండి కానీ నేను కొంచెం తొందరపడుతున్నాను.
- దయచేసి!

418
00:31:59,583 --> 00:32:00,823
నువ్వు నాకు తెలుసు

419
00:32:02,208 --> 00:32:04,449
లేదు. మీరు చేయరు. అసాధ్యం.

420
00:32:04,542 --> 00:32:05,998
మీరు చేయలేరు.

421
00:32:06,083 --> 00:32:07,198
నాకు నువ్వు తెలుసు.

422
00:32:07,292 --> 00:32:08,998
మీకు పుదీనా కావాలా?

423
00:32:09,833 --> 00:32:12,449
- మిగిలినవి బలంగా ఉన్నాయి.
- వారు మిమ్మల్ని ఏమని పిలిచారు?

424
00:32:16,208 --> 00:32:19,075
నా పేరు సంకల్పం.
నీకు నేను తెలియదు.

425
00:32:19,167 --> 00:32:21,408
ఇంతకు ముందు నువ్వు నన్ను చూడలేదు.

426
00:32:23,083 --> 00:32:25,369
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నాకు చాలా చెడ్డ చేయి ఉంది.

427
00:32:25,458 --> 00:32:27,824
బహుశా నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను,
అప్పుడు, రెడీ.

428
00:32:29,167 --> 00:32:30,703
నేను బస్సులను పట్టుకుంటాను!

429
00:32:37,292 --> 00:32:38,702
నేను పగిలిపోతున్నాను.

430
00:32:41,042 --> 00:32:42,703
నా దగ్గర ఇంకా మీ పువ్వులు ఉన్నాయి.

431
00:32:42,792 --> 00:32:44,123
నేను పగిలిపోతున్నాను!

432
00:32:44,208 --> 00:32:46,164
ఇది ఉత్తమ బహుమతి
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను.

433
00:32:51,750 --> 00:32:54,492
నన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
బస్సుల్లో మీ కోసం పని చేయాలా?

434
00:32:54,583 --> 00:32:57,416
లేదు. మీరు ఎవరికీ చెప్పరు,
మీరు చేస్తారా?

435
00:32:57,500 --> 00:32:59,206
నేను పగిలిపోతున్నాను.

436
00:33:02,083 --> 00:33:03,619
నేను స్వయంగా మూత్ర విసర్జన చేయగలను.

437
00:33:11,958 --> 00:33:14,495
నేను నిజంగా అనుకున్నాను
ఆమె దానిని తయారు చేయబోతుంది.

438
00:33:14,583 --> 00:33:16,244
నేను నిజంగా చేసాను.

439
00:33:16,333 --> 00:33:18,289
అంత దగ్గరగా.

440
00:33:21,833 --> 00:33:23,369
ఇంకొంచెం చెప్పండి.

441
00:33:23,458 --> 00:33:25,744
మీరు ముఖస్తుతి కోసం చూస్తున్నారా?

442
00:33:27,625 --> 00:33:30,241
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ దొంగను కలవలేదు.

443
00:33:31,667 --> 00:33:34,249
నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతాను
నేను సరైన పని చేస్తుంటే.

444
00:33:34,333 --> 00:33:37,166
ఇది రాబ్ రాయ్ లాగా ఉంది, కాదా?

445
00:33:37,250 --> 00:33:40,117
రాబ్ రాయ్.
హైలాండ్ రాబిన్ హుడ్.

446
00:33:41,542 --> 00:33:43,783
మేము చదివేవాళ్ళం
కథలు... అయ్యో!

447
00:33:43,875 --> 00:33:45,411
నేను మరియు మా నాన్న.

448
00:33:45,500 --> 00:33:47,115
మరియు రాబ్ రాయ్ మాక్‌గ్రెగర్ అని నేను అనుకున్నాను

449
00:33:47,208 --> 00:33:50,120
బాట్‌మాన్ కంటే మెరుగైనది
లేదా సూపర్మ్యాన్ లేదా వాటిలో ఏదైనా.

450
00:33:50,208 --> 00:33:52,039
ఓహ్, బాట్‌మాన్ బాగుంది.

451
00:33:52,125 --> 00:33:54,241
ఆహ్, కానీ నిజమైన వ్యక్తులు ఉత్తమం.

452
00:33:54,333 --> 00:33:58,076
అప్‌డేట్ చేయాల్సి వస్తోంది
ఇప్పుడు నా వ్యాఖ్యానం మీ వల్ల.

453
00:33:58,167 --> 00:33:59,782
కానీ నాకు అభ్యంతరం లేదు.

454
00:34:00,500 --> 00:34:01,831
ఇది బెటర్...

455
00:34:01,917 --> 00:34:03,999
ఎందుకంటే నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

456
00:34:06,000 --> 00:34:07,490
బాగా, మీరు ఒక నిమిషం క్రితం ఉన్నారు.

457
00:34:25,250 --> 00:34:28,697
మీకు తెలుసా, మేము నిజంగా పొందడానికి ప్రయత్నించాలి
మన మంచి చిత్రాలు...

458
00:34:30,042 --> 00:34:31,532
వార్తాపత్రికలకు పంపడానికి.

459
00:34:31,625 --> 00:34:33,184
రోనీ, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

460
00:34:33,208 --> 00:34:35,039
నా ఉద్దేశ్యం, అది కనిపిస్తుంది
అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి ముఖం.

461
00:34:35,125 --> 00:34:38,085
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరూ ఆలోచించకూడదనుకుంటున్నాను
నేను w.C లాగా కనిపిస్తున్నాను. ఫీల్డ్స్ లేదా ఏదైనా.

462
00:34:38,458 --> 00:34:40,244
హే, ఎవరు తీసుకున్నారో నాకు తెలుసు.

463
00:34:40,333 --> 00:34:42,289
చిన్న నల్లని భార్యను గుర్తుంచుకో
షేడ్స్ లో?

464
00:34:42,375 --> 00:34:44,366
ఆమె జున్ను అరుస్తూనే ఉంది.

465
00:34:44,458 --> 00:34:46,039
నేను ఎప్పుడూ పొందాను
ఫోటోలలో నా కళ్ళు మూసుకున్నాయి.

466
00:34:46,125 --> 00:34:48,601
మేము యంత్రం వరకు వెళ్ళవచ్చు
స్టేషన్‌లో, సరిగ్గా పూర్తి చేయండి.

467
00:34:48,625 --> 00:34:50,265
- రోనీ...
- వీటిలో ఒకటి ఇక్కడ ఉంది...

468
00:34:50,292 --> 00:34:52,851
- నేను మీకు చెప్పడానికి ఒక విషయం ఉంది.
- అయ్యో, నేను కూడా.

469
00:34:52,875 --> 00:34:54,615
నేను బ్రూస్ అని మర్చిపోయాను
తన గూడును కప్పుకొని ఉంది.

470
00:34:54,708 --> 00:34:56,869
అతను తన బోనులో నుండి బయటపడ్డాడు
నేను షాపుల వద్ద ఉన్నప్పుడు.

471
00:34:56,958 --> 00:34:58,448
అదంతా £20 నోట్లలో ఉంది.

472
00:34:58,542 --> 00:35:00,407
- ఎంత?
- సుమారు 200 క్విడ్‌ల విలువ.

473
00:35:00,500 --> 00:35:02,411
ఓహ్, అది సరే.

474
00:35:02,500 --> 00:35:05,116
రోనీ, నేను నిజంగా పొందాను
మీకు ఏదో చెప్పడానికి.

475
00:35:07,083 --> 00:35:08,493
కుడి. కఠినంగా చూడండి.

476
00:35:08,583 --> 00:35:12,701
నీకు ఆ అమ్మాయి తెలుసు,
మార్గోట్, బస్సులో ఉన్న అమ్మాయి?

477
00:35:12,792 --> 00:35:14,953
నేను ఎలా వాగ్దానం చేశానో నీకు తెలుసు
ఆమెకు చెప్పకు,

478
00:35:15,042 --> 00:35:16,953
మీకు తెలుసా, నేను ఎవరో మరియు అది?

479
00:35:17,042 --> 00:35:18,498
బాగా, నేను చేసాను.

480
00:36:34,042 --> 00:36:36,533
మా నాన్న నన్ను తీసుకెళ్లేవారు
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు అక్కడ.

481
00:36:36,625 --> 00:36:39,162
నేను గైడ్‌గా ప్రారంభించినప్పుడు,
నేను చేయాలనుకున్నది ఒక్కటే

482
00:36:39,250 --> 00:36:41,366
తిరిగి వెళ్లి నేర్చుకోండి
కొండల గురించి ప్రతిదీ.

483
00:36:41,458 --> 00:36:44,165
రాబ్ రాయ్ లాగా? అవును. అలా.

484
00:36:45,500 --> 00:36:46,706
అని ఒక పురాణం చెబుతోంది

485
00:36:46,792 --> 00:36:50,956
హీరోలు చనిపోలేదు
కేవలం కొండల క్రింద నిద్రపోతున్నాను,

486
00:36:51,042 --> 00:36:53,158
మరియు ఒక రోజు వారు తిరిగి వస్తారు.

487
00:36:54,125 --> 00:36:57,288
- దయ్యాలు లాగా?
- అలాంటిది.

488
00:36:57,375 --> 00:36:59,411
మీరు దయ్యాలను నమ్ముతారా?

489
00:38:54,917 --> 00:38:55,997
ఓహ్!

490
00:39:20,667 --> 00:39:21,998
హా, హాల్

491
00:39:34,292 --> 00:39:35,623
అయ్యో!

492
00:39:36,292 --> 00:39:39,079
లేదు, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
అది సరైంది కాదు.

493
00:39:39,167 --> 00:39:40,953
మీరు కొంచెం నెమ్మదిగా వెళితే,

494
00:39:41,042 --> 00:39:43,033
అప్పుడు నేను అందజేయగలను
డబ్బు సరిగ్గా

495
00:39:43,125 --> 00:39:44,956
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ చేస్తారు
అదే మొత్తాన్ని పొందండి.

496
00:39:45,042 --> 00:39:48,239
చూడు, రెడీ,
మేము శాంతా క్లాజ్ కాదు.

497
00:39:48,333 --> 00:39:50,073
చూడండి, అది చక్కని సంజ్ఞ.

498
00:39:50,167 --> 00:39:51,657
ఇమేజ్‌కి మంచిది. ఫైన్.

499
00:39:51,750 --> 00:39:55,038
కానీ నేను నిన్ను దూరంగా ఉంచలేను
మన డబ్బు అలాంటిది.

500
00:39:55,125 --> 00:39:57,912
ఎంత అనేది మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా
మీరు తప్పక విసిరివేశారా?

501
00:40:01,042 --> 00:40:02,828
ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు చెప్పారు.

502
00:40:07,042 --> 00:40:08,657
బ్రూస్ £200 తిన్నాడు.

503
00:40:08,750 --> 00:40:12,197
చూడండి, మీరు తయారు చేయడం ప్రారంభించవద్దు
అతని గురించి అనుమానాలు, సరేనా?

504
00:40:12,292 --> 00:40:14,829
మీకు మీ స్నేహితులు ఉన్నారు,
మరియు నా దగ్గర ఉంది.

505
00:40:14,917 --> 00:40:16,782
అయినా ఎలా వచ్చింది
కొనడానికి డబ్బు

506
00:40:16,875 --> 00:40:18,831
10 బిలియన్ కప్పుల టీ
మీ స్నేహితుడి కోసం, అవునా?

507
00:40:18,917 --> 00:40:20,657
ఇది చాలా కాదు.

508
00:40:20,750 --> 00:40:22,706
చూడండి, మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

509
00:40:22,792 --> 00:40:24,282
మీరు మా డబ్బును సోదరభావం కోసం ఉపయోగిస్తున్నారు.

510
00:40:24,375 --> 00:40:26,240
మరియు ఇప్పుడు మీకు కావాలి
మిగిలినవి ఇవ్వాలా?

511
00:40:26,333 --> 00:40:28,324
నాకు తెలియదు
నీలో ఏమున్నది.

512
00:40:28,417 --> 00:40:30,032
మరియు మీరు అన్ని సమయాలలో ఎక్కడ ఉన్నారు?

513
00:40:30,125 --> 00:40:32,491
నేను సోదరభావంతో లేను.

514
00:40:49,292 --> 00:40:51,954
మనం త్వరలో మళ్లీ ఉత్తరం వైపు వెళ్తున్నామా?

515
00:40:52,042 --> 00:40:54,875
ఓహ్, కాబట్టి మీరు కలిగి ఉన్నారు
మరికొన్ని నిర్మాణాత్మక ఆలోచనలు

516
00:40:54,958 --> 00:40:56,619
వ్యాపారం గురించి, అప్పుడు,
నీ దగ్గర ఉందా?

517
00:40:56,708 --> 00:40:58,619
లేదు, లేదు. అస్సలు కాదు.

518
00:41:00,167 --> 00:41:03,079
ఓహ్, అవును, నా దగ్గర ఉంది!
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

519
00:41:03,167 --> 00:41:06,125
మేము వివిధ ముసుగులు ధరించవచ్చు
వాటిని మా బాట నుండి విసిరేయడానికి.

520
00:41:07,500 --> 00:41:10,287
మరియు బహుశా మేము ఉంచవచ్చు
పఫర్‌లో కొన్ని విభిన్న అంశాలు,

521
00:41:10,375 --> 00:41:12,161
కేవలం మార్పు కోసం.

522
00:41:12,250 --> 00:41:13,740
పెర్ఫ్యూమ్ లేదా ఏదైనా.

523
00:41:14,792 --> 00:41:18,831
అయ్యో, మేము మంచి పఫర్‌ని కలిగి ఉండవచ్చు
మేము ఇష్టపడే వ్యక్తుల కోసం.

524
00:41:22,125 --> 00:41:23,740
జోక్ మాత్రమే.

525
00:41:33,042 --> 00:41:36,534
మీరు ఏమి చెబుతారు
నీ కొడుకు ప్రసిద్ధుడని నేను చెబితే?

526
00:41:36,625 --> 00:41:39,241
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా ప్రసిద్ధి,
హీరోలా.

527
00:41:40,417 --> 00:41:41,953
అది నీకు తెలియదా?

528
00:41:43,000 --> 00:41:45,491
మీరు చూడండి, నేను పనులు పూర్తి చేసాను.

529
00:41:45,583 --> 00:41:48,199
నేను రోజంతా అబద్ధాలు చెప్పను.

530
00:41:48,292 --> 00:41:49,782
నేను ఈ స్థలం గురించి తెలుసుకున్నాను,

531
00:41:49,875 --> 00:41:52,241
నేను పొందగలిగే ప్రదేశం
నిజంగా తెలిసిన వ్యక్తులను కలవడానికి

532
00:41:52,333 --> 00:41:55,040
పనులను ఎలా పూర్తి చేయాలి,
నాలాంటి వ్యక్తులు.

533
00:41:58,583 --> 00:42:00,414
నేను వెనుకబడిన పిల్లవాడిని.

534
00:42:01,750 --> 00:42:04,583
నాకు భద్రత లేదు
నాకు బ్యాకప్ చేయడానికి కుటుంబ యూనిట్.

535
00:42:06,542 --> 00:42:10,205
నేను సొంతంగా పనులు చేసుకోవాలి.

536
00:42:10,292 --> 00:42:13,489
న్యాయమూర్తులు సానుభూతిపరులు
నాలాంటి వారిపై.

537
00:42:23,208 --> 00:42:25,119
మీ ఆట ఏమిటి?

538
00:42:25,917 --> 00:42:27,953
రోనీ వెదర్‌స్పూన్, సర్.

539
00:42:28,042 --> 00:42:29,703
అవును. అవును. అంతా బాగానే ఉంది, నొక్కండి.

540
00:42:29,792 --> 00:42:31,328
అబ్బాయి నాతో ఉన్నాడు.

541
00:42:32,375 --> 00:42:34,787
మనిషి తానేనా? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

542
00:42:34,875 --> 00:42:36,866
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, కొడుకు.
దిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

543
00:42:36,958 --> 00:42:38,698
- వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
- ఇది చెడ్డది కాదు.

544
00:42:38,792 --> 00:42:39,656
బాగుంది.

545
00:42:39,750 --> 00:42:41,310
సరే, రండి,
మీరు చాలా వెనుకకు నిలబడండి.

546
00:42:41,375 --> 00:42:44,367
రండి, వెనక్కి నిలబడండి,
అబ్బాయికి కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

547
00:42:44,458 --> 00:42:48,622
అబ్బాయిలు, నేను ఇక్కడ 17వ తేదీని కలిగి ఉన్నాను
స్కాట్లాండ్‌లో మోస్ట్ వాంటెడ్ వ్యక్తి.

548
00:42:52,417 --> 00:42:55,250
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నేను అల్లం బీర్ తీసుకుంటాను, ధన్యవాదాలు.

549
00:42:55,333 --> 00:42:58,325
అయ్యో, ఒక అల్లం బీర్.
అందులో ఒకటి అతికించండి.

550
00:43:00,375 --> 00:43:02,582
మరియు వారు మీకు నేరం చెబుతారు
చెల్లించదు, సరియైనదా?

551
00:43:02,667 --> 00:43:04,908
నిజమే, అవును.

552
00:43:05,000 --> 00:43:06,831
రవాణా, సరియైనదా?

553
00:43:06,917 --> 00:43:11,035
సరే. ఆలోచించండి, సరుకు గురించి ఆలోచించండి.

554
00:43:11,125 --> 00:43:12,331
ప్రయాణీకులు.

555
00:43:13,167 --> 00:43:15,283
ప్రజలు. నేను ఏమి చెబుతున్నానో చూడండి?

556
00:43:15,375 --> 00:43:16,990
- అవును.
- కానీ తరగతి ఆలోచించండి.

557
00:43:17,083 --> 00:43:19,790
సరియైనదా? సరైన తరగతి ప్రజలు.

558
00:43:19,875 --> 00:43:23,072
ఇప్పుడు, సరిగ్గా,
వారు ఎక్కడ ఉండబోతున్నారు?

559
00:43:23,167 --> 00:43:25,783
బస్సుల్లోనా? అవును, నిజంగా కాదు.

560
00:43:25,875 --> 00:43:28,582
విమానాలు? చాలా పోటీ.

561
00:43:28,667 --> 00:43:31,409
- కార్లు ఆలోచించండి.
- కార్లు.

562
00:43:31,500 --> 00:43:34,867
- లిమోసిన్లు.
- షేక్, పాల్.

563
00:43:34,958 --> 00:43:39,748
ఓహ్, మీరు చేసిన పని నాకు బాగా నచ్చింది
ఆ యాంకీ బాస్టర్డ్‌కి.

564
00:43:39,833 --> 00:43:42,495
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
ప్రైవేట్ కార్ల కోసం వెళ్తున్నారా?

565
00:43:42,583 --> 00:43:44,768
- బాగా, నిజానికి, అక్కడ ఉంది ...
- చాలా సంభావ్యత ఉంది ...

566
00:43:44,792 --> 00:43:47,204
మీరు అతనిని రద్దు చేసారు.
అది బ్లడీ గ్రేట్.

567
00:43:47,292 --> 00:43:48,498
హలో, నిగెల్.

568
00:43:48,583 --> 00:43:50,289
మిస్టర్ పైల్స్...

569
00:43:50,375 --> 00:43:53,242
చూడండి, సంభావ్యతను ఆలోచించండి.
నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీరు చూస్తున్నారా?

570
00:43:53,333 --> 00:43:55,699
సంభావ్యత ఖచ్చితంగా ఉంది

571
00:43:55,792 --> 00:43:57,828
మీరు లోపల పని చేస్తుంటే
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది,

572
00:43:57,917 --> 00:43:59,077
ఇది ఒక సహకార.

573
00:43:59,167 --> 00:44:01,032
అంటే ఇది... మేం కోపరేటివ్

574
00:44:01,125 --> 00:44:02,786
ఒకరితో ఒకరు,
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.

575
00:44:02,875 --> 00:44:04,101
నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీరు చూస్తున్నారా? అవును.

576
00:44:04,125 --> 00:44:06,867
కాబట్టి, కార్లు, కార్లలోని వ్యక్తులు.

577
00:44:06,958 --> 00:44:09,950
బ్లాక్ మెయిల్, కిడ్నాప్, దోపిడీ.

578
00:44:10,042 --> 00:44:12,203
మాకు పరిచయాలు ఉన్నాయి, చూడండి?

579
00:44:12,292 --> 00:44:14,032
నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీరు చూస్తున్నారా?

580
00:44:14,125 --> 00:44:16,036
మీరే సన్‌టాన్ పొందండి.
ప్రపంచాన్ని చూడండి.

581
00:44:16,125 --> 00:44:17,205
అది చూసింది.

582
00:44:19,250 --> 00:44:20,410
అయ్యో.

583
00:44:26,333 --> 00:44:29,370
అయ్యో, అతను ఒక నంబీ-పాంబీ ముసలి బాస్టర్డ్,
అని పైల్.

584
00:44:29,458 --> 00:44:33,246
అయ్యో. మీరు చెప్పింది నిజమే.
నంబీ-పాంబీ, అయ్యో.

585
00:44:33,333 --> 00:44:35,164
పాత రోజుల్లో ఇది భిన్నంగా ఉండేది.

586
00:44:35,250 --> 00:44:36,535
అంటే, నన్ను చూడాలా?

587
00:44:36,625 --> 00:44:38,911
ఇప్పుడు నా దగ్గర తుపాకీ కూడా లేదు.

588
00:44:39,000 --> 00:44:41,742
తుపాకులు లేసీల కోసం.

589
00:44:41,833 --> 00:44:43,869
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరూ కనిపించడం లేదు
ఇకపై బూట్ ఉంచండి.

590
00:44:43,958 --> 00:44:45,994
లేదు. మీరు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
వారు కేవలం లేదు.

591
00:44:46,083 --> 00:44:50,247
నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని ఆ సంస్థ మరియు లాభం
మరియు అలాంటి పిష్ నా టిట్‌లలోకి వస్తుంది!

592
00:45:02,667 --> 00:45:04,018
మీరు ఇబ్బంది వద్దు
ఆ షిట్ తో.

593
00:45:04,042 --> 00:45:05,327
లేదు, లేదు.

594
00:45:06,333 --> 00:45:08,995
- మీకు అద్దాలు అవసరమా?
- లేదు.

595
00:45:10,458 --> 00:45:12,323
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు వద్దు
మీ కంటిలోకి గాజు వెళుతోంది

596
00:45:12,417 --> 00:45:14,453
కొన్ని బాస్టర్డ్ ఉన్నప్పుడు
మీ ముఖం మీద నిలుస్తుంది.

597
00:45:14,542 --> 00:45:16,749
- కుడి.
- ఇవి చూసారా?

598
00:45:18,542 --> 00:45:20,032
కాంటాక్ట్ లెన్సులు.

599
00:45:21,125 --> 00:45:22,911
- ఓ.
- నా జీవితాన్ని మార్చేసింది.

600
00:45:23,000 --> 00:45:25,787
సాఫ్ట్ లెన్సులు. ఖరీదైనవి.

601
00:45:25,875 --> 00:45:28,992
చూడండి, నా ఆప్టిషియన్‌కి తెలుసు
అతని మోచేతి నుండి అతని గాడిద.

602
00:45:29,083 --> 00:45:30,698
నీలో నాకు నచ్చినది అదే.

603
00:45:30,792 --> 00:45:32,703
నంబీ-పాంబీ షైట్ లేదు.

604
00:45:32,792 --> 00:45:35,078
నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు,
మీరు మీ మోటర్‌బైక్‌పై ఎక్కండి

605
00:45:35,167 --> 00:45:37,624
మరియు మీరు మీకు కావలసినది చెప్పండి,
మరియు మీరు దానిని పొందకపోతే,

606
00:45:37,708 --> 00:45:39,573
వికృతీకరణ!

607
00:45:40,625 --> 00:45:43,697
అయ్యో. మ్యుటిలేషన్.

608
00:45:43,792 --> 00:45:45,282
- అయ్యో.
- అయ్యో.

609
00:45:53,417 --> 00:45:55,999
వికృతీకరణ, వికృతీకరణ.

610
00:46:01,208 --> 00:46:04,530
బాగా, పఫర్ విడుదల చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
పొడులు మరియు వస్తువుల మిశ్రమం.

611
00:46:06,417 --> 00:46:07,873
అయ్యో, నాకు తెలుసు.

612
00:46:07,958 --> 00:46:10,040
ఎవరో అన్నారు
వేడి స్నానం సహాయపడుతుంది.

613
00:46:10,125 --> 00:46:12,616
అది ప్రశ్నే కాదు.

614
00:46:12,708 --> 00:46:17,452
ఓహ్, దానికి మార్గం లేదు
మేము అలాంటి హామీలను అందించగలము.

615
00:46:17,542 --> 00:46:21,080
ఓ, అలాగే,
నా ఉద్దేశ్యం, వారు పట్టుదలతో ఉంటే.

616
00:46:21,167 --> 00:46:23,829
వారి వద్ద ఉన్న నగదు, విలువైన వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
వారితో కలిసి బస్సు యాత్ర.

617
00:46:23,917 --> 00:46:25,157
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

618
00:46:25,250 --> 00:46:28,083
అవును, బహుశా వారు కావచ్చు
వారు చూస్తున్నంత తెలివితక్కువవారు.

619
00:46:28,167 --> 00:46:30,374
ఓహ్, నేను సెక్రటరీకి చెప్పగలను.

620
00:46:30,458 --> 00:46:33,416
లేదు. నేను వెళ్ళే మార్గం లేదు
కోర్టు తేదీని చేయండి.

621
00:46:35,250 --> 00:46:39,493
చూడండి, అమ్మో, మనం ఆమెకు ఎందుకు ఇవ్వకూడదు
ఆమె ఏమి కోరుకుంటుంది?

622
00:46:41,458 --> 00:46:42,868
ఏమిటి?

623
00:46:43,333 --> 00:46:45,449
కానీ అది నా వార్షిక జీతం కంటే రెండింతలు.

624
00:46:45,542 --> 00:46:47,828
ఇది ఆమె విడాకులు, కాదా?

625
00:46:47,917 --> 00:46:50,078
వీడ్కోలు.

626
00:46:52,167 --> 00:46:54,829
ఓహ్, నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను
ఈ కాల్ కోసం, సరియైనదా?

627
00:46:56,458 --> 00:46:57,664
అది నిజమే.

628
00:46:57,750 --> 00:46:59,490
నేను ప్రభుత్వ వ్యాపారంలో ఉన్నాను.

629
00:47:00,333 --> 00:47:03,040
వర్గీకరించబడింది. మ్మ్మ్మ్.

630
00:47:03,125 --> 00:47:05,081
లేదు, లేదు. అది కాదు
ఇక సెలవు,

631
00:47:05,167 --> 00:47:07,658
మరియు నాకు తెలియదు
ఎంత సమయం పడుతుంది.

632
00:47:07,750 --> 00:47:09,206
కాబట్టి...

633
00:47:09,292 --> 00:47:12,489
సందర్శన హక్కులు?
మాకు పిల్లలు లేరు.

634
00:47:14,625 --> 00:47:16,707
బెన్, నేను ఆ కుక్కను ప్రేమిస్తున్నాను.

635
00:47:21,833 --> 00:47:23,698
ఆమెకు ఆమె అంటే ఇష్టం కూడా లేదు!

636
00:47:23,792 --> 00:47:25,828
కుక్క!

637
00:47:25,917 --> 00:47:27,327
అవును, నేను...

638
00:47:27,417 --> 00:47:29,533
చూడు, నేను తిరిగి వస్తున్నాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.

639
00:47:29,625 --> 00:47:31,490
ఇది జరగనివ్వవద్దు.
నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

640
00:47:31,583 --> 00:47:33,995
మ్మ్మ్మ్. అవును. నువ్వు నన్ను పిలువు.

641
00:47:38,000 --> 00:47:42,414
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ ఆపరేషన్ ఎలా జరుగుతోంది, అవునా?

642
00:47:42,500 --> 00:47:44,582
మీరు ఒక రకమైన ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు,
మిస్టర్ బెండర్?

643
00:47:44,667 --> 00:47:46,578
బాగా, నేను చూసే విధానం,
నా లాంటి దుస్తులైతే

644
00:47:46,667 --> 00:47:50,285
ఇలాంటి ఇబ్బందులను ఎదుర్కోవడానికి ప్రయత్నించాలి,
మేము దానిని రెండు రోజుల్లో ముగించవచ్చు.

645
00:47:50,375 --> 00:47:53,208
మరియు నేను బహుశా ఇంగ్లీష్ అని అనుకుంటున్నాను
ప్రభుత్వం కూడా అదే విధంగా చూడవచ్చు.

646
00:47:53,292 --> 00:47:54,998
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
మిస్టర్ బెండర్?

647
00:47:55,083 --> 00:47:56,573
సంఖ్య 7.

648
00:47:56,667 --> 00:47:58,874
మీరు దీన్ని నమ్మరు.

649
00:48:07,458 --> 00:48:10,700
ఆ పిల్లవాడి పేరు ఏమిటి
బస్సు కంపెనీతోనా?

650
00:48:12,042 --> 00:48:14,533
పువ్వులతో అందమైన చిన్న విషయం.

651
00:48:22,625 --> 00:48:25,082
అది నా ఆక్సిజన్ తీసుకుంటోంది.

652
00:48:25,167 --> 00:48:27,032
హే, మీరు దేని కోసం అలా చేసారు?

653
00:48:27,125 --> 00:48:28,911
ఆ కొవ్వొత్తిని కనుగొనడానికి నాకు చాలా రోజులు పట్టింది.

654
00:48:29,000 --> 00:48:30,831
- కాబట్టి?
- ఓహ్, ఇస్లా!

655
00:48:30,917 --> 00:48:33,124
అది నా ఆక్సిజన్ తీసుకుంటోంది.

656
00:48:33,208 --> 00:48:35,824
ఓహ్, మీరు స్టీక్ మరియు కిడ్నీ పై పొందారు
ముగింపు అంతా.

657
00:48:35,917 --> 00:48:37,703
- హా!
- అయ్యో!

658
00:48:39,125 --> 00:48:41,241
మీరు సస్పెండర్లు ధరిస్తారా?

659
00:48:41,333 --> 00:48:43,540
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉండాలి,
కొరియరింగ్.

660
00:48:43,625 --> 00:48:46,367
ఓహ్, అవును.
బాగా, దేశం మనోహరమైనది.

661
00:48:46,458 --> 00:48:48,824
పర్యాటకులు పొందవచ్చు
కొన్నిసార్లు కొంచెం అలసిపోతుంది,

662
00:48:48,917 --> 00:48:50,077
కానీ దాని క్షణాలు ఉన్నాయి.

663
00:48:50,167 --> 00:48:52,453
అయ్యో. ఇది మంచి స్థిరమైన పని,

664
00:48:52,542 --> 00:48:55,158
కంటే ఎక్కువ
కొందరికి చెప్పవచ్చు.

665
00:48:58,000 --> 00:49:00,207
ఇప్పుడే దాని క్షణాలు ఉన్నాయని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
అయితే, అవునా?

666
00:49:00,292 --> 00:49:02,533
ఈ చిన్న చిన్న బందిపోట్లతో
కొండలలో.

667
00:49:03,500 --> 00:49:05,036
మీరు ఎప్పుడైనా ఎదురుగా వస్తున్నారా
వాటిలో ఏదైనా?

668
00:49:05,125 --> 00:49:07,161
- బాగా...
- వారు గొప్పవారు, కాదా, నాన్న?

669
00:49:07,250 --> 00:49:08,831
వారు నిజంగా తెలివైనవారు
మరియు వారు ధైర్యంగా ఉన్నారు.

670
00:49:08,917 --> 00:49:10,623
అయ్యో. వారికి చొరవ ఉంది.

671
00:49:10,708 --> 00:49:12,809
మరియు వారికి చొరవ ఉంది
అది లెక్కించినప్పుడు, వారు కాదా?

672
00:49:12,833 --> 00:49:16,155
అయ్యో. నేను ఒక వారం వేతనం ఇస్తాను
ఆ కుర్రాళ్లలో ఒకరిని కలవడానికి.

673
00:49:16,250 --> 00:49:19,492
నాకు ఆందోళన కలిగించే విషయం
వారికి ఏమి జరగబోతోంది.

674
00:49:19,583 --> 00:49:21,665
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఎప్పటికీ కొనసాగదు,
అది చేయగలదా?

675
00:49:21,750 --> 00:49:23,706
కాదని ఒకరు ఆశిస్తారు.

676
00:49:23,792 --> 00:49:25,908
వారు ఆ అబ్బాయిలను ఎప్పటికీ పట్టుకోలేరు.

677
00:49:26,000 --> 00:49:28,286
వారు చాలా తెలివైనవారు.

678
00:49:28,375 --> 00:49:31,412
వారు లెక్కించాల్సిన చోట చొరవ పొందారు.

679
00:49:31,500 --> 00:49:34,458
వాళ్ళు ఏం చేశారో విన్నారా
జర్మన్ల బస్‌లోడ్ పెరిగింది...

680
00:49:34,542 --> 00:49:38,581
మిస్టర్ బ్రైస్! వారు దాడి చేస్తున్నారు
మన అతిపెద్ద పరిశ్రమ, పర్యాటకం.

681
00:49:38,667 --> 00:49:39,702
సరిగ్గా.

682
00:49:39,792 --> 00:49:42,659
డబ్బు ఉన్న విదేశీయులు ఉన్నారు
మరియు ఆ పర్యటనలపై ప్రభావం చూపుతుంది.

683
00:49:42,750 --> 00:49:45,366
మరియు వారు తయారు చేస్తున్నారు
పోలీసు బలగాల జోక్.

684
00:49:45,458 --> 00:49:48,074
- వారు చాప్ పొందుతారు.
- విద్యుత్ కుర్చీ?

685
00:49:48,167 --> 00:49:50,203
మరింత పై కోసం ఎవరు?

686
00:49:51,083 --> 00:49:52,493
ఓహ్!

687
00:49:53,375 --> 00:49:55,115
నేను దానిని వెలిగించలేను.

688
00:50:01,833 --> 00:50:05,451
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు!

689
00:50:06,917 --> 00:50:09,829
రాబ్ రాయ్.

690
00:50:10,500 --> 00:50:13,116
"కాబట్టి, ఈ రాళ్ళ మధ్య నివసించారు

691
00:50:13,208 --> 00:50:16,700
వేసవి వేడి ద్వారా
మరియు శీతాకాలపు మంచు.

692
00:50:16,792 --> 00:50:19,283
డేగ, అతను పైన ప్రభువు,

693
00:50:20,125 --> 00:50:22,411
మరియు రాబ్ క్రింద ప్రభువు."

694
00:50:23,042 --> 00:50:24,327
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

695
00:50:25,417 --> 00:50:27,829
ఇది రాబ్ రాయ్ గురించిన కవిత.

696
00:50:27,917 --> 00:50:28,827
గుర్తుందా?

697
00:50:28,917 --> 00:50:30,657
రాబ్ రాయ్?

698
00:51:02,875 --> 00:51:05,617
- మీరు గాజును స్మడ్ చేస్తున్నారు.
- రెడీ ఉందా?

699
00:51:06,917 --> 00:51:08,703
ఉంటుందా? ఎవరు చేస్తారు?

700
00:51:09,333 --> 00:51:11,824
విల్ బ్రైస్. నేను అతని స్నేహితుడిని.

701
00:51:13,292 --> 00:51:14,702
నేను లోపలికి రావచ్చా?

702
00:51:14,792 --> 00:51:16,748
బ్రైస్ చేస్తారా?

703
00:51:16,833 --> 00:51:18,573
అతను బంధువు కదా
టామీ బ్రైస్‌ను వీడడానికి

704
00:51:18,667 --> 00:51:21,204
అని పనికిరానివాడు
బాటిల్ ఫ్యాక్టరీ?

705
00:51:21,292 --> 00:51:22,873
నువ్వు రోనీవా?

706
00:51:23,792 --> 00:51:25,953
మీరు అతని స్నేహితుడు, రోనీ.
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

707
00:51:26,042 --> 00:51:29,000
నేను చేయలేను. ఇది లాక్ చేయబడింది.
మేము మూసివేయబడ్డాము.

708
00:51:29,083 --> 00:51:31,620
ఇక్కడ రోనీ లేడు.

709
00:51:31,708 --> 00:51:33,619
దాని గురించి నాకు తెలుసు.

710
00:51:34,958 --> 00:51:37,290
నాకు తెలుసు. నేను స్నేహితుడిని.

711
00:51:46,833 --> 00:51:48,198
నేను చేయలేను.

712
00:51:50,208 --> 00:51:52,824
రోనీ చనిపోయాడు. గడిచిపోయింది.

713
00:51:52,917 --> 00:51:54,373
చాలా విచారకరం.

714
00:51:55,333 --> 00:51:57,790
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి,
ఖాతాలను పూర్తి చేయండి.

715
00:52:02,542 --> 00:52:04,407
స్త్రీలకు ఇబ్బంది తప్ప మరొకటి కాదు.

716
00:52:04,500 --> 00:52:06,582
మీరు దాని గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాలి.

717
00:52:06,667 --> 00:52:08,407
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు ఆలోచించేది ఆమె మాత్రమే.

718
00:52:08,500 --> 00:52:10,331
సగం బస్ స్టేషన్
బహుశా మన గురించి తెలుసు

719
00:52:10,417 --> 00:52:11,748
మీరు మరియు మీ స్త్రీ కారణంగా.

720
00:52:11,833 --> 00:52:14,791
- నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నదంతా...
- నేను త్వరలో ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాను!

721
00:52:14,875 --> 00:52:16,285
నాకు ఇప్పుడు సరైన స్నేహితులు ఉన్నారు,

722
00:52:16,375 --> 00:52:18,957
పొందగలిగే స్నేహితులు
పెన్షన్ ఫండ్ సరిగ్గా పెట్టుబడి పెట్టబడింది.

723
00:52:19,042 --> 00:52:20,498
సమయాలు...

724
00:52:21,958 --> 00:52:24,825
కాలం మారుతోంది మిత్రమా,
మరియు మీరు వారితో మారాలి.

725
00:52:24,917 --> 00:52:26,202
నేను మాత్రమే... మేము మూసివేయబడ్డాము!

726
00:53:08,292 --> 00:53:11,250
అది నా వ్యక్తిగతం,
ప్రైవేట్ టెలిఫోన్.

727
00:53:11,333 --> 00:53:13,449
అది మోగుతూనే ఉంది.
నేను దాన్ని ఆఫ్ చేయలేకపోయాను.

728
00:53:13,542 --> 00:53:15,999
అది నా ఆలోచన కాదు
డ్రాయర్‌లో పెట్టడానికి.

729
00:53:18,292 --> 00:53:20,283
అది నా లాయర్.
నేను కాల్ తీసుకోవాలి.

730
00:53:20,375 --> 00:53:21,831
ఒక సుత్తి పొందండి.

731
00:53:23,500 --> 00:53:26,287
పోలీసులు ఉన్నారు
వారి ప్రయత్నాలను కేంద్రీకరించడం

732
00:53:26,375 --> 00:53:28,832
స్థాపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
హోల్డ్-అప్‌లలో ఒక నమూనా

733
00:53:28,917 --> 00:53:31,329
మరియు కష్టాన్ని నొక్కిచెబుతున్నారు
రోడ్లపై పెట్రోలింగ్

734
00:53:31,417 --> 00:53:33,624
ఈ మారుమూల ఎత్తైన ప్రాంతంలో.

735
00:53:33,708 --> 00:53:36,495
కానీ డిటెక్టివ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ బైర్డ్,
విచారణకు ఎవరు నేతృత్వం వహిస్తున్నారు

736
00:53:36,583 --> 00:53:39,655
ఇంకా ఆశాజనకంగా ఉంది
ముందస్తు అరెస్టు.

737
00:53:39,750 --> 00:53:41,490
మరియు ఈ రోజు కొత్త ఆధిక్యం

738
00:53:41,583 --> 00:53:43,619
అని పిలవబడే ఫోటో
"విదూషకుడు మరియు తోడేలు మనిషి",

739
00:53:43,708 --> 00:53:47,246
హైలాండ్ పోస్ట్‌మార్క్‌ని కలిగి ఉంది,
టెలివిజన్ కేంద్రానికి పంపిణీ చేయబడింది.

740
00:53:47,333 --> 00:53:49,949
ఫోరెన్సిక్ శాస్త్రవేత్తలు
ప్రస్తుతం చిత్రాన్ని అధ్యయనం చేస్తున్నారు

741
00:53:50,042 --> 00:53:53,034
అది వారికి ఇస్తుందనే ఆశతో
వారు వెతుకుతున్న క్లూ.

742
00:53:53,125 --> 00:53:55,332
ఇప్పటివరకు, రెండూ
స్కాటిష్ లిబరేషన్ ఫ్రంట్

743
00:53:55,417 --> 00:53:58,079
మరియు కాలెడోనియన్ జాతీయ సమూహం
బాధ్యతను స్వీకరించారు.

744
00:53:58,167 --> 00:54:00,533
నేను మీతో చేరితే మీకు అభ్యంతరమా?

745
00:54:00,625 --> 00:54:03,788
ఈ మధ్యాహ్నం పార్లమెంటులో..
ప్రతిపక్షం ప్రభుత్వ తీరును తప్పుబట్టింది

746
00:54:03,875 --> 00:54:07,447
నిరుద్యోగ రికార్డు
నేరాల పెరుగుదల కోసం.

747
00:54:07,542 --> 00:54:09,453
నేడు శోధన
ఎందుకంటే సముద్రపు దొంగలు చేరారు

748
00:54:09,542 --> 00:54:13,114
నుండి అసాధారణ యాత్ర ద్వారా
ఉదయించే సూర్యుని భూమి.

749
00:54:13,208 --> 00:54:15,415
8 మంది వ్యక్తుల టెలివిజన్ సిబ్బంది
మొదటిగా ఉండాలనుకుంటాడు

750
00:54:15,500 --> 00:54:17,411
బందిపోట్లను చర్యలో చిత్రీకరించడానికి.

751
00:54:17,500 --> 00:54:19,661
అయినప్పటికీ వారి రాక
కొంత కోపాన్ని కలిగించింది

752
00:54:19,750 --> 00:54:21,957
స్థానిక మీడియా మరియు పోలీసుల మధ్య.

753
00:54:22,042 --> 00:54:24,002
నీ ఉనికిని నువ్వు అనుకోవద్దు
దారిలోకి రావచ్చు

754
00:54:24,083 --> 00:54:26,995
పోలీసు ప్రయత్నాలు
బందిపోట్లను పట్టుకోవాలా?

755
00:54:27,083 --> 00:54:32,203
కాదు నేను... నేను... మనం
ప్రతీకారం కోసం ఇక్కడ కాదు.

756
00:54:32,292 --> 00:54:37,741
మేము మాత్రమే కోరుకుంటున్నాము
మా ప్రోగ్రామ్ కోసం దాన్ని చిత్రీకరించండి.

757
00:54:37,833 --> 00:54:39,915
అవును. అవును. అవును.

758
00:54:40,000 --> 00:54:42,286
అది
మైఖేల్ డగ్లస్ రిపోర్టింగ్...

759
00:54:42,375 --> 00:54:44,957
తదుపరి హోల్డ్ అప్ ఎప్పుడు?

760
00:54:45,042 --> 00:54:46,782
మీరు ఏమి చెప్పారు?

761
00:54:46,875 --> 00:54:48,957
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు ఈ మనుషులను అనుకున్నప్పుడు

762
00:54:49,042 --> 00:54:52,034
తదుపరి బస్ హోల్డ్-అప్ చేయవచ్చు,
మీకు తెలుసా, ఉత్తరాన.

763
00:54:52,125 --> 00:54:54,787
అయ్యో, పట్టుకోండి. హోల్డ్ అప్.

764
00:54:55,875 --> 00:54:57,536
అది ఏ నిలుపుదల?

765
00:54:58,625 --> 00:55:00,957
చాలా ఉంది
తమాషా విషయాలు జరుగుతున్నాయి.

766
00:55:01,042 --> 00:55:02,532
మీరు వార్తాపత్రికలు చదవాలి.

767
00:55:02,625 --> 00:55:05,367
అయితే, నాకు లేదు
నిజంగా దానిని అనుసరిస్తున్నాను.

768
00:55:11,333 --> 00:55:12,994
హోల్డ్ అప్.

769
00:55:13,083 --> 00:55:16,200
ఈ విషయాలు అప్పుడే జరుగుతాయని నేను అనుకుంటున్నాను
నీలం నుండి, వారు కాదా?

770
00:55:16,292 --> 00:55:18,453
ఒక్క నిమిషం నువ్వు అక్కడ కూర్చున్నావు.
చాలా విషయం,

771
00:55:18,542 --> 00:55:20,749
మరియు తదుపరి, ఎవరికి తెలుసు?

772
00:55:21,750 --> 00:55:23,456
అంటే, ఎవరికి తెలుసు?

773
00:55:23,542 --> 00:55:25,453
నేను చేస్తాను

774
00:55:26,042 --> 00:55:28,162
బలమైన వాయువ్య
గాలులు చాలా వరకు వర్షాన్ని తెస్తాయి...

775
00:55:28,208 --> 00:55:29,823
మరియు మీరు చేయండి.

776
00:55:29,917 --> 00:55:32,829
మరియు రోనీ వెదర్‌స్పూన్‌కు తెలుసు.

777
00:55:51,833 --> 00:55:54,870
మనందరికీ త్వరలో పుట్టినరోజులు ఉన్నాయి.

778
00:56:11,083 --> 00:56:15,281
నేను వారికి వాగ్దానం చేసాను
గోప్యత ప్రమాణం.

779
00:56:15,375 --> 00:56:18,367
నేను చెప్పాను, వారు చేయగలరని నేను చెప్పాను
గౌరవ సభ్యులు అవ్వండి,

780
00:56:18,458 --> 00:56:20,949
వారు నిరూపించగలిగితే
వారు రహస్యంగా ఉంచగలరు.

781
00:56:22,000 --> 00:56:24,457
బాగా, మరి కొన్ని ఆభరణాలు.

782
00:56:24,917 --> 00:56:28,455
వారికి గుర్తింపు కార్డులు కావాలి, రోనీ,
వారు సభ్యులు అని చెప్పారు.

783
00:56:29,625 --> 00:56:31,206
చూడు...

784
00:56:31,292 --> 00:56:33,499
తల ఉంచు, సరేనా?

785
00:56:36,833 --> 00:56:41,281
నువ్వే అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
పాతికేళ్ల గుంపుకు భయపడుతున్నారా?

786
00:56:42,292 --> 00:56:45,614
లేదు చూడు
మీరు ఇప్పుడు గొప్ప సమయంలో ఉన్నారు.

787
00:56:46,917 --> 00:56:49,659
పిల్లలు దెబ్బతినవచ్చు
మనలాంటి వారితో చెలగాటం.

788
00:56:49,750 --> 00:56:52,492
మీకు తెలుసా, వికృతీకరణ వంటిది.

789
00:56:52,583 --> 00:56:54,164
నేను వారితో మళ్లీ మాట్లాడతాను.

790
00:56:55,708 --> 00:56:56,788
బహుశా నేను...

791
00:56:56,875 --> 00:56:59,617
హలో?

792
00:56:59,708 --> 00:57:01,414
హలో?

793
00:57:14,000 --> 00:57:16,082
మిస్టర్ ఇల్లింగ్‌వర్త్.

794
00:57:16,167 --> 00:57:17,167
నన్ను క్షమించు.

795
00:57:18,083 --> 00:57:19,948
ఇక్కడ ఒక మహిళ ఉంది
కొంచెం సమస్యతో.

796
00:57:20,042 --> 00:57:21,657
ఆహ్, అవును, హలో.

797
00:57:22,625 --> 00:57:24,161
నన్ను క్షమించండి సార్.

798
00:57:24,250 --> 00:57:27,367
ఏది ఒకటి చెప్పగలరా
ఈ బస్సుల్లో మనం వెళ్ళవచ్చు

799
00:57:27,458 --> 00:57:30,950
అక్కడ ఉండవచ్చు
ఆ స్టిక్-అప్‌లలో ఒకటి?

800
00:59:22,625 --> 00:59:25,037
ఈ బైక్ ఎక్కడ దొరికింది?

801
00:59:25,125 --> 00:59:26,410
ఏమిటి?

802
00:59:26,500 --> 00:59:28,518
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు ఇంజిన్‌ను ట్యూన్ చేసారు.

803
00:59:28,542 --> 00:59:30,999
మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారా
అక్కడ కూర్చోవాలా?

804
00:59:31,083 --> 00:59:33,324
త్వరపడండి, రెడీ! త్వరపడండి!

805
00:59:33,417 --> 00:59:35,032
రండి. మీరు వాటిని దాటిపోతారా?

806
00:59:35,125 --> 00:59:38,993
ఇది మోటర్ వే కాదు.
మీరు డ్రైవింగ్ చేయడంలో చాలా భయంకరంగా ఉన్నారు.

807
00:59:39,083 --> 00:59:40,083
రా!

808
00:59:41,833 --> 00:59:45,280
నెమ్మదించండి! నెమ్మదిస్తారా?

809
00:59:45,375 --> 00:59:48,082
రోనీ, వేగాన్ని తగ్గించు!

810
00:59:49,458 --> 00:59:50,538
నిశ్చయాత్మకమైనది. మేము నిన్ను చదివాము.

811
00:59:50,625 --> 00:59:54,038
వారు గ్లెన్ ఆర్చీని పొందారు
మరియు గ్లెన్ లెవిట్ నిరోధించబడ్డాడు.

812
00:59:54,125 --> 00:59:56,702
గ్లెన్ మిల్లర్ గురించి ఎలా?

813
00:59:56,792 --> 00:59:59,625
- గ్లెన్ మిల్లర్ లేడు.
- గ్లెన్ మిల్లర్ లేడని నాకు తెలుసు.

814
00:59:59,708 --> 01:00:02,450
గ్లెన్ మిల్లర్ లాంటి ప్రదేశం లేదు.

815
01:00:02,542 --> 01:00:03,748
గ్లెన్ మిల్లర్ స్వరకర్త,

816
01:00:03,833 --> 01:00:06,870
మీకు తెలుసా, కండక్టర్ వ్యక్తి,
"మూడ్ లో."

817
01:00:06,958 --> 01:00:09,700
స్థిరంగా ఉంది.

818
01:00:09,792 --> 01:00:11,783
నెమ్మదిస్తారా?
నేను దానిని వెలిగించలేను.

819
01:00:11,875 --> 01:00:12,614
ఓయ్, త్వరపడండి!

820
01:00:12,708 --> 01:00:14,699
రోనీ, నేను పాల సీసా తీసుకురాలేదు.

821
01:00:14,792 --> 01:00:17,329
ఇప్పుడు విసిరేయండి! త్రో!

822
01:00:19,167 --> 01:00:21,328
- ఇది దాదాపు కారును ఢీకొట్టింది.
- అవునా?

823
01:00:21,417 --> 01:00:23,408
అది దాదాపు కారును ఢీకొట్టింది.

824
01:00:23,500 --> 01:00:24,865
ఓహ్, జీజ్!

825
01:00:24,958 --> 01:00:27,825
నేను! అంటే నా మంచితనం!
లోపలికి రండి, నియంత్రించండి.

826
01:00:27,917 --> 01:00:30,750
- వారు మాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
- నేను నా జీవితమంతా దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

827
01:00:30,833 --> 01:00:31,833
ఆహ్!

828
01:00:57,250 --> 01:00:58,250
వాటిని పొందండి!

829
01:01:00,292 --> 01:01:03,409
సముద్రతీరం! సముద్రతీరం!

830
01:01:42,708 --> 01:01:45,074
అది దాదాపు ఆ సమయంలో,
నీకు తెలుసు.

831
01:01:45,167 --> 01:01:48,455
అవును. ఎందుకంటే మీరు ఉపయోగించారు
ఆ మినీ రాకెట్లు, మీరు కాదా?

832
01:01:48,542 --> 01:01:52,080
రోనీ, ఆ స్టార్ బ్లేజర్ విషయాలు
వాటిని పేల్చివేసి ఉండేది!

833
01:02:01,792 --> 01:02:04,534
ఆలోచన అనుకున్నాను
బారికేడ్ ఉంది

834
01:02:04,625 --> 01:02:07,412
బందిపోట్లను ఆపడానికి,
పోలీసు కార్లు కాదు.

835
01:02:09,167 --> 01:02:11,158
నేను బిజీగా ఉన్నాను!

836
01:02:12,250 --> 01:02:13,956
అది అబద్ధం.

837
01:02:14,583 --> 01:02:16,494
సరే, బెన్, వినండి.

838
01:02:16,583 --> 01:02:19,165
ఇది మనిషికి మనిషి.
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

839
01:02:19,250 --> 01:02:21,662
నా దగ్గర ఆ రకం లేదు
ఒక సమస్య.

840
01:02:23,208 --> 01:02:26,405
నాకు ఆ సమస్య లేదని చెప్పాను!

841
01:02:29,458 --> 01:02:32,245
సరే, మీరు కుక్కను చూశారా?

842
01:02:32,875 --> 01:02:34,615
ఆమె ముక్కు చల్లగా ఉందా?

843
01:02:36,083 --> 01:02:37,823
అవును, అవును. నన్ను పిలవండి.

844
01:02:40,750 --> 01:02:44,197
నేను ఆపరేషన్ అనుకుంటున్నాను
ఒక కిక్ కావాలి.

845
01:02:44,292 --> 01:02:46,499
నేను మీ వ్యాఖ్యలను నోట్ చేస్తాను,
మిస్టర్ బెండర్.

846
01:02:46,583 --> 01:02:48,824
మీరు అంతకంటే ఎక్కువ చేస్తే మంచిది,
మిస్టర్ బైర్డ్.

847
01:02:49,875 --> 01:02:53,288
నాకు అధికారం ఉంది
మీ మిస్టర్ సెక్రటరీ నుండి.

848
01:02:55,000 --> 01:02:56,706
కేసు నాది.

849
01:03:11,042 --> 01:03:12,703
మీరు చేపలు పట్టడానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

850
01:03:15,042 --> 01:03:17,249
అది చాలా అసహ్యకరమైన దద్దుర్లు
మీకు వచ్చింది, మిస్టర్ బెండర్.

851
01:03:18,667 --> 01:03:21,329
మీరు నిజంగా ప్రయత్నించాలి
మరియు దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.

852
01:04:02,083 --> 01:04:03,198
రోనీ?

853
01:04:41,375 --> 01:04:43,957
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీరు దుకాణంలో లేరు.

854
01:04:44,583 --> 01:04:48,906
ఆహ్, నేను...
ఇప్పుడిప్పుడే కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.

855
01:04:50,625 --> 01:04:51,705
ఆ వాసన ఏమిటి?

856
01:04:51,792 --> 01:04:55,284
రండి, రోనీ. మీరు
మీ మహిళలో ఒకరిని దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

857
01:04:55,375 --> 01:04:57,206
- ఆపు!
- హయ్యా, పెద్ద అబ్బాయి.

858
01:04:58,208 --> 01:04:59,994
వచ్చి పార్టీలో చేరండి.

859
01:05:40,542 --> 01:05:42,407
అతని పేరు నిగెల్.

860
01:05:42,500 --> 01:05:44,912
ఇప్పుడే జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాడు
నాలుగోసారి.

861
01:05:46,083 --> 01:05:48,620
అతని వద్ద నిజమైన తుపాకీ ఉంది, మార్గోట్.
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.

862
01:05:48,708 --> 01:05:51,996
వెళుతున్నానని చెప్పాడు
బ్రూస్ తలను కొరుకు.

863
01:05:52,083 --> 01:05:54,950
లేదు. అతను నిజంగా అలాంటివాడు. అతను చేస్తాను.

864
01:05:55,042 --> 01:05:58,534
ఇప్పుడు రోనీ చేయగలనని చెప్పాడు
రేపు మాతో ఈ హోల్డ్ అప్.

865
01:05:58,625 --> 01:06:00,581
ఇది అన్ని భిన్నంగా ఉంటుంది.

866
01:06:00,667 --> 01:06:02,658
స్ట్రాటౌట్ అతనితో పరుగెత్తుతుంది!

867
01:06:02,750 --> 01:06:05,537
అది ఉమెన్స్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఔటింగ్.

868
01:06:05,625 --> 01:06:08,583
చూడండి, ఇది కుళ్ళిన వ్యాపారం, రెడీ,
మరియు మీరు దాని నుండి బయటపడటం మంచిది.

869
01:06:08,667 --> 01:06:10,532
నేను వెళతానని చెప్పాను.

870
01:06:12,958 --> 01:06:14,869
వాళ్లంతా నా దగ్గరికి వెళ్తున్నారు,
మార్గోట్.

871
01:06:14,958 --> 01:06:17,370
ఆలోచించండి, రెడీ. నా సంగతేంటి”?

872
01:06:17,458 --> 01:06:19,744
బైక్‌లో గది లేదు.

873
01:06:19,833 --> 01:06:22,040
బహుశా దానికి పక్క కారు ఉంటే.

874
01:06:28,750 --> 01:06:31,287
మీరు చాలా గొప్పగా భావించేవారు.

875
01:06:31,375 --> 01:06:33,582
అందులో సగం గొప్పది.

876
01:06:33,667 --> 01:06:36,079
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి.
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి,

877
01:06:36,167 --> 01:06:39,330
మీరు విషయాలు చూడలేరు
ఇప్పుడు మారారు.

878
01:06:39,417 --> 01:06:42,409
రెడీ, నేను అని నీకు తెలియదా...?

879
01:06:49,000 --> 01:06:51,707
మార్గోట్, వెళ్లవద్దు.
నీకు చలి వస్తుంది.

880
01:06:54,708 --> 01:06:55,788
మార్గోట్.

881
01:07:48,667 --> 01:07:50,658
సరే. సులువు.

882
01:07:58,542 --> 01:08:00,908
అవును, మేము మీపై దృష్టి పెట్టాము.

883
01:08:04,417 --> 01:08:05,907
మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

884
01:08:19,625 --> 01:08:21,581
మమ్మీ!

885
01:08:37,375 --> 01:08:39,787
నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను
నేను నిన్ను రేపు పికప్ చేస్తాను.

886
01:08:39,875 --> 01:08:41,240
నేను వెళ్ళడం లేదు.

887
01:08:43,833 --> 01:08:45,289
సరే.

888
01:08:46,583 --> 01:08:49,120
మీరు నన్ను తీసుకురావాలి
ముసుగు మరియు పఫర్.

889
01:08:49,625 --> 01:08:51,331
చింతించకు.

890
01:08:51,417 --> 01:08:53,783
మీకు అందేలా చూస్తాను
డబ్బులో మీ వాటా.

891
01:08:54,875 --> 01:08:57,036
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది
ఏమైనప్పటికీ, ఇప్పుడు బాల్‌గేమ్.

892
01:08:57,125 --> 01:08:59,741
మీరు బహుశా దాని నుండి బయటపడవచ్చు.

893
01:09:03,333 --> 01:09:05,665
మీరు రేపు ఏమి చేయబోతున్నారు?

894
01:09:05,750 --> 01:09:07,786
మేము బూట్ పెట్టబోతున్నాము.

895
01:09:07,875 --> 01:09:10,241
నేనే కొంత హోదా పొందబోతున్నాను.

896
01:09:10,333 --> 01:09:12,699
ఇది మహిళల ఇన్‌స్టిట్యూట్, రోనీ.

897
01:09:14,417 --> 01:09:16,954
చూడు, పెన్నీకుక్.

898
01:09:17,042 --> 01:09:19,875
మేము అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళవచ్చు
పెన్నీకుక్‌లో.

899
01:09:19,958 --> 01:09:21,869
ఎవరూ మమ్మల్ని కనుగొనలేరు.

900
01:09:21,958 --> 01:09:24,449
మేము మారువేషాలు ధరించవచ్చు
దుకాణాలకు వెళ్ళడానికి.

901
01:09:25,750 --> 01:09:27,957
మార్గోట్, ఆమె నాతో చెప్పింది,

902
01:09:28,958 --> 01:09:30,619
"మీకు 1 తెలియదా...?"

903
01:09:31,875 --> 01:09:33,615
చూడు...

904
01:09:33,708 --> 01:09:36,905
మీ పట్ల నాకు ఆసక్తి లేదు
మరియు మీ స్త్రీ!

905
01:09:40,625 --> 01:09:43,287
మీకు ఇప్పుడే క్లూ లేదు,
నీ దగ్గర ఉందా?

906
01:09:46,292 --> 01:09:47,873
అది ఏమి చెబుతుంది?

907
01:09:49,125 --> 01:09:50,911
బీటీ. కుడి.

908
01:09:52,917 --> 01:09:54,828
కాబట్టి, నా పేరు ఏమిటి?

909
01:09:54,917 --> 01:09:56,032
రోనీ!

910
01:09:56,125 --> 01:09:57,831
రోనీ వెదర్స్పూన్.

911
01:09:59,458 --> 01:10:01,414
చూడు, నాకు తెలియదు
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు.

912
01:10:02,375 --> 01:10:04,161
నేను వాటిని ఎంచుకున్నాను.

913
01:10:06,250 --> 01:10:08,957
చూడండి, అక్కడే
నేను మరియు మీరు వేర్వేరు, మిత్రమా.

914
01:10:09,042 --> 01:10:11,408
నన్ను కట్టిపడేసేవాళ్లు లేరు.

915
01:10:12,542 --> 01:10:13,907
నేను ప్రదేశాలకు వెళ్తున్నాను.

916
01:10:14,000 --> 01:10:16,241
మరియు నాకు అక్కరలేదు
నా దగ్గర ఏదైనా సామాను ఉంది, సరియైనదా?

917
01:10:19,125 --> 01:10:20,240
- కుడి.
- కుడి.

918
01:10:22,875 --> 01:10:24,240
జెల్లీ శాండ్‌విచ్‌లు!

919
01:10:27,667 --> 01:10:29,828
జెల్లీ శాండ్‌విచ్‌లు!

920
01:10:29,917 --> 01:10:31,782
వేలకొద్దీ జెల్లీ శాండ్‌విచ్‌లు!

921
01:10:32,500 --> 01:10:34,741
నిన్ను బ్రతికించాను
ఒక సంవత్సరానికి పైగా

922
01:10:34,833 --> 01:10:36,494
మీరు పొదుపు చేస్తున్నప్పుడు
ఆ బైక్ కోసం.

923
01:10:37,875 --> 01:10:40,332
ప్రతి రోజు నేను శాండ్‌విచ్‌ను అతికించాను,

924
01:10:40,417 --> 01:10:42,908
మరియు నేను దానిని అక్రమంగా రవాణా చేసాను
మీ కోసం నా ఇంటి నుండి

925
01:10:43,000 --> 01:10:46,163
మరియు మీకు లేదు
ప్రజలు మిమ్మల్ని కట్టడి చేస్తారా?

926
01:10:47,333 --> 01:10:49,574
మరియు విదూషకుడి గురించి ఏమిటి
మరియు తోడేలు మనిషి?

927
01:10:49,667 --> 01:10:51,407
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఏమిటి?

928
01:10:52,500 --> 01:10:53,990
నువ్వు విదూషకుడివి.

929
01:10:54,083 --> 01:10:55,619
నువ్వు విదూషకుడివి!

930
01:10:55,708 --> 01:10:58,575
తెలివితక్కువ తోలు కోటులో ఒక విదూషకుడు.

931
01:10:59,375 --> 01:11:01,661
మరియు మిమ్మల్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు,
మీరు మరియు ఆ జంతువు ఉన్నప్పుడు

932
01:11:01,750 --> 01:11:04,457
ఒక జంట కఠినమైన పురుషులను కలవండి
అవి నీకంటే పెద్దవా?

933
01:11:05,417 --> 01:11:07,749
ఎవరు పట్టించుకుంటారు
మీ కోసం, అవునా?

934
01:11:34,542 --> 01:11:36,954
90 క్విడ్ ఆ కోటు నా ఖరీదు!

935
01:11:51,042 --> 01:11:52,373
ఇది చూడు.

936
01:11:52,458 --> 01:11:54,699
చుట్టుముట్టబడిన ప్రతి యాత్రను చూడండి
ఒక నిలుపుదల ఉంది,

937
01:11:54,792 --> 01:11:57,078
ఇది తప్ప,
అది రేపు షెడ్యూల్ చేయబడింది.

938
01:11:57,167 --> 01:11:59,203
నేను 24 గంటల్లో ఇంటికి చేరుకుంటాను.

939
01:12:00,583 --> 01:12:02,503
- కప్పు కాఫీ?
- అందులో మీ తలను అతికించండి, చాంటీ.

940
01:12:02,583 --> 01:12:04,119
నేను బైర్డ్‌కి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

941
01:12:04,208 --> 01:12:07,951
కాదు.. ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని వదిలేద్దాం
దీని నుండి, అవునా?

942
01:12:08,042 --> 01:12:10,033
ఇది నా బిడ్డ.

943
01:12:13,333 --> 01:12:15,244
సరే, దేవదూత ముఖం.

944
01:12:15,333 --> 01:12:18,780
రేపు మీరు మరియు నేను వెళ్తున్నాము
కలిసి బస్సులో ప్రయాణించండి.

945
01:12:25,750 --> 01:12:28,457
తదుపరి పాటను కలిసి పాడండి.

946
01:12:28,542 --> 01:12:32,205
జె బా, బా, నల్ల గొర్రెలు
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉన్ని ఉందా? జె

947
01:12:32,292 --> 01:12:34,157
j అవును, సార్, అవును, సార్ జె

948
01:12:34,250 --> 01:12:36,036
j మూడు సంచులు పూర్తి మరియు

949
01:12:36,125 --> 01:12:39,117
j one for the master... j

950
01:12:40,750 --> 01:12:43,492
- అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
- ఏరోబిక్స్‌కు వెళ్లాను.

951
01:12:43,583 --> 01:12:47,326
కుడి. మీరు ఆమెకు చెప్పాలి
నేను పూజారి కావడానికి వెళ్ళాను,

952
01:12:47,417 --> 01:12:49,078
కానీ నేను ఆమెకు పోస్ట్‌కార్డ్ పంపుతాను.

953
01:12:49,167 --> 01:12:50,657
కుడి.

954
01:12:53,917 --> 01:12:55,657
వారికి మేరీ హారిసన్ వచ్చింది.

955
01:12:55,750 --> 01:12:58,207
- WHO? ఆమెను ఎవరు పొందారు?
- పందులు.

956
01:12:59,792 --> 01:13:01,657
ఆమె పగులగొట్టదు.

957
01:13:01,750 --> 01:13:03,411
ఆమె పగలదని నాకు తెలుసు.

958
01:13:03,500 --> 01:13:07,197
ఎందుకంటే ఆమె పగిలిపోతే,
నేను ఆమె గురించి మరియు బాబీ మార్టిన్ గురించి చెబుతాను.

959
01:13:10,208 --> 01:13:12,540
కుడి. నేను పొందాను
చేయడానికి ఒక ఫోన్ కాల్.

960
01:13:25,750 --> 01:13:27,331
నన్ను క్షమించు.

961
01:13:27,417 --> 01:13:30,204
హలో? లేదు. ఆమె ఇక్కడ లేదు.

962
01:13:31,583 --> 01:13:33,869
రేపు ఆమె స్ట్రాత్ అవుట్ రన్ లో ఉంది.

963
01:13:33,958 --> 01:13:35,243
సరే.

964
01:13:39,375 --> 01:13:41,536
మార్గోట్ ఆ బస్సులో ఉండబోతుంది.

965
01:13:50,208 --> 01:13:51,323
రోనీ?

966
01:13:52,708 --> 01:13:54,699
నేను రేపు వస్తానా?

967
01:13:54,792 --> 01:13:56,123
అయ్యో.

968
01:14:01,042 --> 01:14:02,953
ఇప్పుడు అంతా పూర్తయింది, కాదా?

969
01:14:04,125 --> 01:14:05,615
మేము ఇంకా వెళ్తున్నాము.

970
01:14:07,083 --> 01:14:09,699
స్ట్రాతౌట్ చేయడానికి మరొకసారి.

971
01:14:09,792 --> 01:14:12,784
విదూషకుడు మరియు తోడేలు మనిషి.

972
01:14:16,292 --> 01:14:17,748
తమాషా వ్యాపారం.

973
01:14:20,667 --> 01:14:21,952
అయ్యో.

974
01:15:12,458 --> 01:15:13,868
మిస్టర్ బైర్డ్. ఏమిటి?

975
01:15:13,958 --> 01:15:15,949
రాష్ట్ర కార్యదర్శి నుండి టెలెక్స్.

976
01:15:16,042 --> 01:15:18,374
"ఆపరేషన్ బందిపోటు."

977
01:15:18,458 --> 01:15:20,369
- బెండర్ పొందండి.
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.

978
01:15:20,458 --> 01:15:22,323
- అవునా?
- అంతా మారిపోయింది.

979
01:15:22,417 --> 01:15:24,177
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
వారు ఇక్కడ పట్టణంలోనే ఉన్నారు.

980
01:15:28,667 --> 01:15:32,455
మధ్య ఒంటరిగా జె
కొండలు మరియు రాయి మరియు

981
01:15:32,542 --> 01:15:36,205
j వేసవి సూర్యుని ద్వారా
మరియు శీతాకాలపు మంచు j

982
01:15:36,292 --> 01:15:39,364
j డేగ అతను j పైన ప్రభువు

983
01:15:40,292 --> 01:15:43,705
j మరియు రాబ్ j క్రింద ప్రభువు

984
01:15:59,875 --> 01:16:03,914
J 240 సంవత్సరాలు మేము జీవించాము j

985
01:16:04,000 --> 01:16:06,662
j ఆశ లేకుండా
మరియు అహంకారం లేకుండా మరియు

986
01:16:07,625 --> 01:16:11,538
j కాబట్టి, ఎవరికి తెలుస్తుంది
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? జె

987
01:16:11,625 --> 01:16:15,823
j ఎవరు జ్యోతిని పెంచుతారు
చనిపోయిన వారి కోసం? జె

988
01:16:17,875 --> 01:16:20,662
j నేను వారితో ఉంటాను j

989
01:16:21,500 --> 01:16:25,243
వేసవి ఎండలో j
మరియు శీతాకాలపు ప్రదర్శన j

990
01:16:25,792 --> 01:16:29,455
j వారు వస్తారు
మరియు మేఘాలు j వెళ్తాయి

991
01:16:29,542 --> 01:16:32,659
j మేము మళ్ళీ గర్వపడుతున్నామని చూపించు మరియు

992
01:16:34,125 --> 01:16:37,697
j అయినప్పటికీ మనం అన్నీ కోల్పోయాము
శరదృతువు రోజులలో j

993
01:16:37,792 --> 01:16:40,829
j మళ్లీ పుట్టలేడు j

994
01:16:41,708 --> 01:16:45,496
j మార్గాలు వచ్చే వరకు ఇక్కడ నా దగ్గర నిలబడండి

995
01:16:45,583 --> 01:16:49,872
వయస్సు మరియు యవ్వనం యొక్క j
ఒకటే j

996
01:16:52,167 --> 01:16:54,249
j నేను వారితో ఉంటాను j

997
01:16:55,583 --> 01:16:59,656
వేసవి ఎండలో j
మరియు శీతాకాలపు ప్రదర్శన j

998
01:16:59,750 --> 01:17:03,197
j వారు వస్తారు
మరియు మేఘాలు j వెళ్తాయి

999
01:17:03,292 --> 01:17:07,331
j మరియు వాటిని చూపించు
మేము మళ్ళీ గర్వపడుతున్నాము మరియు

1000
01:17:07,417 --> 01:17:10,454
j మరియు నేను వారితో ఉంటాను j

1001
01:17:11,208 --> 01:17:15,497
వేసవి ఎండలో j
మరియు శీతాకాలపు ప్రదర్శన j

1002
01:17:15,583 --> 01:17:18,120
j వారు వస్తారు
మరియు మేఘాలు j వెళ్తాయి

1003
01:17:19,333 --> 01:17:22,120
j మేము మళ్లీ గర్విస్తున్నామని వారికి చూపించండి j

1004
01:17:24,208 --> 01:17:27,905
j ఒంటరిగా మధ్య
కొండలు మరియు రాయి మరియు

1005
01:17:28,000 --> 01:17:31,447
j వేసవి సూర్యుని ద్వారా
మరియు శీతాకాలపు మంచు j

1006
01:17:31,542 --> 01:17:34,909
j డేగ అతను j పైన ప్రభువు

1007
01:17:35,000 --> 01:17:37,867
j రాబ్ క్రింద ప్రభువు మరియు

1008
01:18:11,792 --> 01:18:12,907
మార్గోట్?

1009
01:18:13,917 --> 01:18:15,782
నా ప్రియమైన, మీరు ఏమి ధరించారు?

1010
01:18:15,875 --> 01:18:16,875
సరే, పట్టుకోండి!

1011
01:18:16,917 --> 01:18:19,078
లేదు, సూర్యరశ్మి. మీరు పట్టుకోండి.

1012
01:18:19,167 --> 01:18:22,000
లేదు, జాక్, నువ్వు పట్టుకో.

1013
01:18:23,458 --> 01:18:25,119
- మార్గోట్!
- అతనిని వేస్ట్ చేయండి, రోనీ.

1014
01:18:26,667 --> 01:18:29,784
నన్ను చూడు. నేను బుల్లెట్ ప్రూఫ్ మనిషిని.

1015
01:18:29,875 --> 01:18:31,740
రండి, మీరు! బూట్ లోపల పెట్టండి.

1016
01:18:31,833 --> 01:18:33,323
- రోనీ.
- ఇది చేయండి!

1017
01:18:33,417 --> 01:18:35,908
క్షమించండి, నిగెల్.

1018
01:18:36,000 --> 01:18:37,706
నాకు ఇవ్వండి, సక్కర్స్!

1019
01:18:37,792 --> 01:18:38,792
అచూ!

1020
01:18:38,833 --> 01:18:41,165
బస్‌లో ఉన్నవాళ్లంతా అలాగే ఉండండి!

1021
01:18:41,250 --> 01:18:43,491
అయ్యో!

1022
01:19:16,792 --> 01:19:19,283
సరే, తరలించు. వెళ్దాం! వెళ్ళు!

1023
01:19:47,250 --> 01:19:49,010
మరియు ఇప్పుడు మేము మిమ్మల్ని పొందాము
కళ్లకు దూరంగా

1024
01:19:49,042 --> 01:19:51,875
ఆరాధించే ప్రజల,
ముసుగులు తీసేద్దాం.

1025
01:19:57,375 --> 01:19:59,411
బాగా, స్కాటీ,
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

1026
01:19:59,500 --> 01:20:01,786
యేసు క్రీస్తు!

1027
01:20:01,875 --> 01:20:03,991
ఉంది
కొంచెం మార్పు.

1028
01:20:04,083 --> 01:20:06,369
- మీరు చదవడం మంచిది.
- హహ్?

1029
01:20:07,500 --> 01:20:09,582
వినండి, ఒక సందేశం ఉంది
మీ న్యాయవాది నుండి,

1030
01:20:09,667 --> 01:20:12,454
నీకు కుక్క దొరికింది! హా, హా!

1031
01:20:12,542 --> 01:20:14,828
ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
మీ లాయర్ మీకు ఫోన్ చేస్తారు.

1032
01:20:45,500 --> 01:20:47,365
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1033
01:20:55,042 --> 01:20:56,782
అది బంగారం కాదు.

1034
01:20:58,250 --> 01:21:00,957
ఇది బంగారం అని అర్థం
తన మొటిమల కోసం.

1035
01:21:38,208 --> 01:21:39,368
అవుట్!

1036
01:21:41,292 --> 01:21:42,657
రండి, బయటకు!

1037
01:21:58,250 --> 01:22:00,832
నాకు సెక్రటరీ నుంచి టెలెక్స్ వచ్చింది
స్కాట్లాండ్ కోసం రాష్ట్రం.

1038
01:22:00,917 --> 01:22:02,873
ఇది స్కాటిష్ కార్యదర్శి నుండి.

1039
01:22:02,958 --> 01:22:05,415
పర్యాటకుల ఖర్చు కనిపిస్తోంది
15% పెరిగింది

1040
01:22:05,500 --> 01:22:07,456
ఈ కార్యకలాపాల ప్రారంభం నుండి.

1041
01:22:08,292 --> 01:22:10,658
మీరు కంటే పెద్దవారు
లోచ్ నెస్ రాక్షసుడు.

1042
01:22:11,917 --> 01:22:16,581
చాలా బాధ్యతారహితమైన నేర ప్రవర్తన
అత్యంత అద్భుతమైన రకం!

1043
01:22:17,667 --> 01:22:19,498
"తక్కువ ప్రొఫైల్," అతను చెప్పాడు.

1044
01:22:19,583 --> 01:22:21,414
"అత్యంత విచక్షణతో వ్యవహరించండి.

1045
01:22:21,500 --> 01:22:23,536
రాజకీయ వేడి పొటాటో."

1046
01:22:30,875 --> 01:22:32,115
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేను.

1047
01:22:39,042 --> 01:22:41,033
కాబట్టి, ఇది ఇక్కడ ఉంది
చివరి డెస్పరేట్ బిడ్‌లో

1048
01:22:41,125 --> 01:22:43,741
తప్పించుకోవడానికి
చట్టం యొక్క బిగుతు పట్టు

1049
01:22:43,833 --> 01:22:46,074
అని హైలాండ్ హీరోలు
మృత్యువులోకి కూరుకుపోయింది

1050
01:22:46,167 --> 01:22:47,828
ఈ తుఫాను సముద్రాలలో.

1051
01:22:47,917 --> 01:22:50,454
మరియు మిగిలి ఉన్నది
విరిగిన శిధిలాలు

1052
01:22:50,542 --> 01:22:52,658
జపనీస్ మోటార్ సైకిల్

1053
01:22:52,750 --> 01:22:54,786
అది వారిని తీసుకువెళ్ళింది
చాలా సాహసోపేతమైన దాడులు.

1054
01:22:54,875 --> 01:22:56,866
అది భయంకరమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

1055
01:22:56,958 --> 01:22:58,226
ఇప్పుడు అంతటా విస్తరించింది
ఈ బెల్లం రాళ్ళు...

1056
01:22:58,250 --> 01:23:00,286
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
ఇది ఇలా ముగుస్తుంది.

1057
01:23:00,375 --> 01:23:01,726
వంకర నెపం.

1058
01:23:01,750 --> 01:23:03,160
ఎమోషన్‌తో కూడిన సన్నివేశాలు ఉన్నాయి

1059
01:23:03,250 --> 01:23:06,037
మరపురాని వ్యక్తులుగా
విదూషకుడు మరియు తోడేలు మనిషి

1060
01:23:06,125 --> 01:23:07,831
స్పీడ్ డౌన్
ఆ నగరం యొక్క ప్రధాన వీధి.

1061
01:23:08,750 --> 01:23:10,957
ఉత్సాహంగా ఉన్న ప్రేక్షకులు చేయగలరు
ఊహించలేదు

1062
01:23:11,042 --> 01:23:13,749
నాటకీయ విధి
అక్రమాస్తుల కోసం ఎదురుచూశారు.

1063
01:23:15,542 --> 01:23:17,248
వారి సంక్షిప్త కెరీర్లో
హైవేమెన్‌గా

1064
01:23:17,333 --> 01:23:19,164
స్కాటిష్ ఎత్తైన ప్రాంతాలలో,

1065
01:23:19,250 --> 01:23:21,616
విదూషకుడు మరియు తోడేలు మనిషి
ఊహను బంధించాడు

1066
01:23:21,708 --> 01:23:23,915
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రేక్షకుల...

1067
01:23:25,375 --> 01:23:26,831
ధన్యవాదాలు.

1068
01:23:26,917 --> 01:23:28,453
ఇది నిజంగా బాగుంది,
ఈ విషయం, మీకు తెలుసా?

1069
01:23:28,542 --> 01:23:31,864
మీరు కొన్ని ప్రయత్నించాలి.
ఇది గోబ్‌స్టాపర్స్ లాగా రుచి చూస్తుంది.

1070
01:23:33,208 --> 01:23:35,699
దీని నుండి కొన్ని బిట్లు తగ్గుతున్నాయి.

1071
01:23:35,792 --> 01:23:38,784
చూడండి, నా మంచు నుండి బిట్స్ పడిపోతున్నాయి.

1072
01:23:38,875 --> 01:23:40,991
ఒక సూక్ష్మక్రిమి ఉండవచ్చు
అక్కడ లేదా ఏదైనా.

1073
01:23:41,917 --> 01:23:44,283
- నేను చదివాను ...
- అంత పెద్ద లస్సీ కావద్దు.

1074
01:23:44,375 --> 01:23:47,367
నాకు తెలుసు. కొన్ని సూక్ష్మక్రిములు
ఎప్పుడూ ఎవరికీ హాని చేయలేదు.

1075
01:23:48,167 --> 01:23:51,330
ఏది ఏమైనా మనం పెద్దవాళ్లం
జెర్మ్స్ కంటే, మీరు మరియు నేను.

1076
01:23:52,042 --> 01:23:53,327
అందులో మీ పేరు పెట్టండి.

1077
01:23:53,417 --> 01:23:55,078
ఇది మీ కుటుంబానికి సంబంధించినది.

1078
01:23:57,750 --> 01:24:00,787
"న్యూ మెక్సికో, అవకాశాల భూమి.

1079
01:24:01,708 --> 01:24:03,790
వాతావరణం చాలా బాగుంది."

1080
01:24:03,875 --> 01:24:07,493
వారు ఇక్కడ చాలా ఆతిథ్యమిస్తారు,
వారు కాదా? పర్యాటకులకు చాలా మంచిది.

1081
01:24:07,583 --> 01:24:09,198
మేము ఇంటికి వస్తామని నేను ఎప్పుడు చెప్పగలను?

1082
01:24:09,292 --> 01:24:11,704
సరే, మనం వేచి ఉండాలి
మంచి విరామం కోసం.

1083
01:24:11,792 --> 01:24:14,078
మా కోసం వేచి ఉండాలి
బంధాలు కనీసం పరిపక్వం చెందుతాయి.

1084
01:24:14,167 --> 01:24:15,247
క్రిస్మస్ చెప్పండి.

1085
01:24:15,333 --> 01:24:17,824
సరే అవుతుందని అనుకుంటున్నావా
క్రిస్మస్ సందర్భంగా తిరిగి వెళ్లాలా?

1086
01:24:17,917 --> 01:24:20,499
రోనీ, మీరు కలిగి ఉండాలి
చనిపోయిన వారి పట్ల కొంత గౌరవం.

1087
01:24:21,625 --> 01:24:23,707
ఇక మిగిలింది ఇదే...

1088
01:24:25,917 --> 01:24:28,499
మరణాల గురించి విచారకరమైన, విచారకరమైన రిమైండర్.

1089
01:24:29,125 --> 01:24:30,956
వారు ఎవరో మనకు ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు.

1090
01:24:31,042 --> 01:24:32,703
అయితే ఒక్కటి మాత్రం నిజం,

1091
01:24:32,792 --> 01:24:35,204
ఇప్పుడు ఎవరైనా వారిని మచ్చిక చేసుకోగలరు.

1092
01:24:36,042 --> 01:24:37,828
ఇంతటితో కథ ముగిసిందా

1093
01:24:37,917 --> 01:24:39,873
లేక పురాణానికి నాంది?

1094
01:24:39,958 --> 01:24:43,530
మెల్ సుత్తి,
"నేను వార్తా పత్రిక," స్కాట్లాండ్.

1095
01:24:48,542 --> 01:24:50,203
మీరు దయ్యాలను నమ్ముతారా?

1096
01:25:24,625 --> 01:25:27,617
J వారు పార్టీ పెట్టిన రోజు j

1097
01:25:28,625 --> 01:25:31,537
j వీధిలోనే j

1098
01:25:32,417 --> 01:25:35,329
j జెండాలు మరియు పువ్వులు మరియు గానం జండ్

1099
01:25:35,417 --> 01:25:40,161
j ఫర్ ది హోమ్ కమ్ హీరోస్ ట్రీట్ మరియు

1100
01:25:40,250 --> 01:25:43,162
j నేను వంటగదిలో కూర్చున్నాను మరియు

1101
01:25:43,792 --> 01:25:46,864
j పరిధిలో నిప్పు లేకుండా j

1102
01:25:47,625 --> 01:25:51,447
j నాకు ఈ ఇల్లు తెలుసు
కారణం j కోల్పోయింది

1103
01:25:51,542 --> 01:25:54,739
j నన్ను మళ్లీ వేడి చేయడానికి మరియు

1104
01:25:55,542 --> 01:25:59,410
j నా దగ్గరకు తిరిగి రండి j

1105
01:25:59,500 --> 01:26:03,118
j రోజులు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి మరియు

1106
01:26:03,208 --> 01:26:06,746
j నా దగ్గరకు తిరిగి రండి j

1107
01:26:06,833 --> 01:26:10,746
j మీరు ఎప్పుడూ వెళ్లకూడదు j

1108
01:26:10,833 --> 01:26:14,371
j నేను చాలా చిన్నవాడిని
మరియు పూర్తి గర్వం మరియు

1109
01:26:14,458 --> 01:26:18,371
j మరియు మీరు అడవి మరియు బలమైన మరియు

1110
01:26:50,000 --> 01:26:54,073
J ఒంటరిగా కొండలు మరియు రాయి మధ్య j

1111
01:26:54,167 --> 01:26:57,864
j వేసవి సూర్యుని ద్వారా
మరియు శీతాకాలపు మంచు j

1112
01:26:57,958 --> 01:27:01,530
j డేగ అతను j పైన ప్రభువు

1113
01:27:01,625 --> 01:27:06,119
j మరియు రాబ్ j క్రింద ప్రభువు

1114
01:27:21,625 --> 01:27:25,288
J 240 సంవత్సరాలు మేము జీవించాము j

1115
01:27:25,375 --> 01:27:28,993
j ఆశ లేకుండా మరియు గర్వం లేకుండా

1116
01:27:29,083 --> 01:27:32,530
j కాబట్టి, ఎవరికి తెలుస్తుంది
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? జె

1117
01:27:32,625 --> 01:27:38,325
j ఎవరు జ్యోతిని పెంచుతారు
చనిపోయిన వారి కోసం? జె

1118
01:27:39,417 --> 01:27:42,534
j నేను వారితో ఉంటాను j

1119
01:27:42,625 --> 01:27:47,073
వేసవి ఎండలో j
మరియు శీతాకాలపు ప్రదర్శన j

1120
01:27:47,167 --> 01:27:50,830
j వారు వస్తారు
మరియు మేఘాలు j వెళ్తాయి

1121
01:27:50,917 --> 01:27:55,411
j మరియు దానిని చూపించు
మేము మళ్ళీ గర్వపడుతున్నాము మరియు

1122
01:27:55,500 --> 01:27:59,493
j అయినప్పటికీ మనం అన్నీ కోల్పోయాము
శరదృతువు రోజులలో j

1123
01:27:59,583 --> 01:28:02,996
j మళ్లీ పుట్టలేడు j

1124
01:28:03,083 --> 01:28:07,122
j ఇక్కడ నా పక్కన నిలబడండి
మార్గాల వరకు j

1125
01:28:07,208 --> 01:28:12,532
వయస్సు మరియు యవ్వనం యొక్క j
ఒకటే j

1126
01:28:13,667 --> 01:28:16,864
j నేను వారితో ఉంటాను j

1127
01:28:16,958 --> 01:28:21,076
వేసవి ఎండలో j
మరియు శీతాకాలపు ప్రదర్శన j

1128
01:28:21,167 --> 01:28:24,580
j వారు వస్తారు
మరియు మేఘాలు j వెళ్తాయి

1129
01:28:24,667 --> 01:28:29,081
j మరియు వాటిని చూపించు
మేము మళ్ళీ గర్వపడుతున్నాము మరియు

1130
01:28:29,167 --> 01:28:32,455
j నేను వారితో ఉంటాను j

1131
01:28:32,542 --> 01:28:36,410
వేసవి ఎండలో j
మరియు శీతాకాలపు ప్రదర్శన j

1132
01:28:36,500 --> 01:28:40,493
j వారు వస్తారు
మరియు మేఘాలు j వెళ్తాయి

1133
01:28:40,583 --> 01:28:45,373
j మరియు వాటిని చూపించు
మేము మళ్ళీ గర్వపడుతున్నాము మరియు

1134
01:28:45,458 --> 01:28:49,155
j ఒంటరిగా మధ్య
కొండలు మరియు రాయి మరియు

1135
01:28:49,250 --> 01:28:53,072
j వేసవి సూర్యుని ద్వారా
మరియు శీతాకాలపు మంచు j

1136
01:28:53,167 --> 01:28:56,409
j డేగ అతను j పైన ప్రభువు

1137
01:28:56,500 --> 01:28:59,663
j రాబ్ క్రింద ప్రభువు మరియు